استقال وارن بافيت من منصب رئيس مجلس إدارة Berkshire (BRK.A.US)، وتولى ابنه هوارد مهمة "حماية" الثقافة، بينما أصبح أبيل مسؤولًا عن الإدارة.

أفادت منصة Zhihui Finance APP أن شركة Berkshire Hathaway (BRK.A.US، BRK.B.US) أعلنت يوم الجمعة أن وارن بافيت، البالغ من العمر 96 عامًا، سيتنحى فورًا عن منصب رئيس مجلس الإدارة ويتولى منصب الرئيس الفخري لمجلس الإدارة، وسيتولى ابنه هوارد جي. بافيت رئاسة المجلس. وبهذا تكتمل آخر جولة من انتقال السلطة في واحدة من أكثر مجموعات الاستثمار شهرة في تاريخ الأعمال الأمريكي. وبذلك تنتهي مسيرة بافيت كرئيس لمجلس الإدارة والتي امتدت لأكثر من نصف قرن منذ عام 1970، بينما كان قد سلّم منصب المدير التنفيذي مسبقًا إلى غريغ أبيل.

لم تكن هذه عملية انتقال مفاجئة. فهوارد يشغل عضوية مجلس إدارة Berkshire منذ عام 1993، وكانت هناك إشارات منذ سنوات على أنه سيتولى رئاسة المجلس. وسيظل بافيت عضوًا في المجلس لضمان انتقال سلس. وفي بيان الشركة، قال أبيل إن تأثير بافيت على Berkshire ومساهميها "غير مسبوق في تاريخ الأعمال الأمريكي"، وأضاف أن هوارد سيصبح "حاميًا للثقافة والقيم" التي أسسها بافيت.

بالنسبة لهوارد، ستكون مسيرته في مجلس الإدارة مختلفة تمامًا. فهو يشبه والده المستثمر الأسطوري بشكل ملفت، ويدرك تمامًا أن هذا الانتقال سيغير مجرى حياته. على مدى سنوات طويلة، تنقل بين السفر الدائم حول العالم في أعمال خيرية وروتينه اليومي كفلاح يعمل بنفسه في الحقل.

وقال هوارد في مقابلة مع Yahoo Finance في عام 2024: "لقد زرت نحو 155 دولة، وأسافر باستمرار. في عام 2022 ذهبت إلى أوكرانيا خمس مرات، وكذلك في 2023، وأتوقع أن أذهب أربع أو خمس مرات هذا العام. هذه الرحلات لن أقوم بها بعد الآن".

يُنظر إلى هوارد، البالغ من العمر 71 عامًا، على أنه "حامي" الثقافة الفريدة التي أسسها والده ونائب والده الدائم تشارلي مانجر على مدى عقود. وتعد الشركة نفسها عملاقًا هائلًا، إذ يتطلب الأمر من مجلس إدارة Berkshire تولي التخطيط المهني والرقابة، وتشمل أنشطتها من تشغيل واحدة من أهم السكك الحديدية في أمريكا، Burlington Northern، إلى دعم سوق الإسكان من خلال شركة البناء السكني Clayton Homes.

يمتلك هوارد سجلاً إداريًا حافلاً، فقد عمل في مجال علاقات المستثمرين في شركة السلع Archer Daniels Midland (ADM)، كما كان عضوًا في مجلس إدارة الشركة المفضلة لوالده والمستثمر بها منذ فترة طويلة، كوكاكولا (KO). (تقاعد من مجلس إدارة كوكاكولا عام 2016 بعد خدمة دامت 17 عامًا). وهو أيضًا رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لمؤسسة Howard G. Buffett التي تأسست عام 1999.

وقال هوارد في مقابلة عام 2024: "عليّ أن أتذكر أنه يجب أن أؤدي واجباتي وأتحمل المسؤولية في Berkshire. لذلك، أعتقد أن مستوى المخاطر في حياتي اليوم ربما سينخفض". وأضاف: "بصفتي رئيس مجلس إدارة غير تنفيذي، لن أدير الشركة. وظيفتي هي دعم غريغ أبيل، الرئيس التنفيذي المستقبلي، بأفضل ما أستطيع".