Despedida del mercado interbancario de divisas

Después de más de diez años de compromiso antes de la apertura del mercado, hoy me despido del puesto de trading de divisas en el que trabajé durante más de una década y emprendo un nuevo camino en el departamento de Finanzas Transfronterizas. Al mirar atrás este recorrido, me invade la nostalgia y el agradecimiento; quiero expresar mi aprecio al mercado interbancario de divisas, que me acompañó durante tantos años.

Durante estos más de diez años, tuve la suerte de estar en la primera línea del mercado interbancario de divisas, siendo testigo de la continua mejora del mecanismo de formación del tipo de cambio del yuan, del fortalecimiento del sistema de productos derivados y de la progresiva apertura del mercado. Los altibajos turbulentos de la mañana y la noche, la rutina tranquila y las noches de insomnio provocadas por sucesos inesperados: todo eso forma parte del oficio exclusivo de los traders. El mercado me enseñó a observar objetivamente las subidas y bajadas, a enfrentar con racionalidad las pérdidas y las ganancias, a mantener la calma en medio del bullicio y a no perder nunca los principios frente a la volatilidad. Aprendí a aceptar la incertidumbre, a controlar las emociones y a respetar el mercado. Mi carrera como trader me templó el carácter y me hizo más fuerte por dentro.

Para mí, el verdadero valor de este puesto está en las personas que me guiaron y los compañeros que me acompañaron en el camino. Durante todos estos años, tuve el privilegio de recibir orientación dedicada de los líderes de la Administración Estatal de Divisas y del Centro de Transacciones de Divisas. Con su profesionalismo, humildad y respeto por las voces de la primera línea, cada vez que el mercado pasaba por cambios claves y actualizaciones, nos ayudaron a comprender el panorama, guiándonos para tener una visión más completa del funcionamiento del mercado, del cumplimiento normativo y del contexto macroeconómico. También agradezco a mis colegas del sector; al compartir, cooperar y apoyarnos mutuamente, forjamos vínculos casi familiares. Son estos compañeros afines quienes logran que la oscura pantalla de cotizaciones adquiera un profundo sentido de confianza y calidez.

Despedirme de la mesa de operaciones no significa alejarme del mercado de divisas. Seguiré desarrollándome en este campo conocido, utilizando mi experiencia en el trading, la visión macro y el pensamiento de gestión de riesgos para expandirlo a escenarios más amplios: pasaré de participar directamente en la formación de precios y trading propietario a dedicarme en profundidad a los servicios financieros transfronterizos en todo el banco. Aunque el rumbo cambia, mi propósito sigue igual: continuaré comprometida con el negocio de divisas, acompañando la evolución del mercado transfronterizo y el proceso de internacionalización del yuan.

Después de más de diez años de operaciones, me siento afortunada de haber navegado las olas del mercado. Gracias al mercado que me forjó, a los mentores que me guiaron, a los colegas por su apoyo y a mis pares por su compañía. Les deseo a todos los líderes y colegas de la Administración Estatal de Divisas, del Centro de Transacciones de Divisas y a todos los compañeros mucho éxito en el camino y puedan seguir persiguiendo su pasión en este mercado.

——Huang Yuting