更新版 7-ウォーレン・バフェットがバークシャー・ハサウェイの会長職を退任し、息子のハワードが引き継ぐ

第1段をリライト；バフェットやアナリストのコメント、バークシャーと後継者計画の詳細、バフェットの資産や経歴、第2～10段、第13段、第17～19段、第26～29段

Manya Saini/Jonathan Stempel

ロイター 9月18日 - ウォーレン・バフェットは金曜日、バークシャー・ハサウェイ（BRKa.N）の会長職を辞任し、60年以上にわたり多角的コングロマリットを築き上げたキャリアに幕を下ろしました。この間、彼は世界で最も尊敬される投資家となった可能性があります。

現在96歳のバフェットは名誉会長に任命され、長男のハワード・バフェット（71歳、1993年から取締役）が非業務執行会長に就任します。

この人事は、約9か月前にバフェットがCEOを退いた後に行われたものであり、その際、長年の側近であるグレッグ・アベルにCEO職を引き継ぎました。ウォーレン・バフェットは引き続き取締役を務めます。

「オマハの賢人」と称されるウォーレン・バフェットは、倒産寸前だったニューイングランドの繊維会社であったバークシャーを、時価総額1兆1000億ドル規模の複合企業に成長させました。彼の価値重視の投資哲学は世代を超えて投資家や経営者に影響を与え、親しみやすい話し方で広く支持されました。

「時の流れには逆らえません。それでも、私には大変寛大でした」とバフェットは株主への書簡で述べています。「60年以上この仕事を続け、私は世界一素晴らしい仕事に恵まれました。同世代でこう言える人は多くありません。そして未来に対して、今ほどワクワクしていることはありません。」

バークシャーの事業グループには、GEICO自動車保険会社、BNSF鉄道会社、多数のエネルギー、工業、小売企業、デイリークイーン・アイスクリーム、金蘇ナイフやワールドブック百科事典など長い歴史を持つブランドが含まれています。

さらにApple AAPL.O、American Express AXP.N、Google親会社のAlphabet GOOGL.O、Coca-Cola KO.Nなど、数千億ドル規模の株式も保有。ビッグテック中心の時価総額1兆ドル超グループの中で、バークシャーは異彩を放ちます。

バークシャーの株価は午後取引で0.4％上昇しました。

今回の動きは長年にわたるリーダーシップ交代の一環であり、バフェットが経営の第一線から退くことに驚きはありません。

この億万長者は健康状態について新たな詳細は明かしませんでしたが、最近１歳の曾孫に会い、「その子の動きは私よりも速かった」と語りました。

「これは常に『いつ』という問題であり、『するか否か』の問題ではありません。バフェットは見事に引退しました」とウィスコンシン州ブルックフィールド、Annex財務管理チーフ経済ストラテジストのブライアン・ヤコブソン氏は述べ、「これは綿密に計画された後継策の完成であり、唐突な権力移譲ではありません」と語りました。

アベル氏、ハワード・バフェットが中核価値観を維持すると発言

バフェットの影響力はバークシャーを超えて広がり、彼の長期的視野、厳格な資本配分、率直な経営スタイルは、多くの企業リーダーや投資家に指針を与えてきました。

経済や地政学リスクが高まる中、投資家たちは「米国資本主義の最良の体現者」であるバフェットに安心感と助言を求めます。毎年開催される株主総会ウィークエンドには何万人もの人々がオマハに集まり、バークシャーの功績を称え、投資哲学を再確認しています。

「ウォーレンが築いた企業文化と価値観は、今後もバークシャーの中核であり続けます。ハワードはそれらの価値観の守護者となるでしょう」とアベル氏は金曜日に述べました。

名誉会長は通常、引退した創業者や役員・取締役に、その貢献と影響力を称え贈られる名誉称号です。

2021年にアベルのCEO就任計画が明らかになっていましたが、バフェットが2025年5月にCEO退任を発表したとき、多くの人々は驚きました。

バークシャーは、バフェットが取締役として引き続き貴重な判断や洞察を提供すると述べています。

Forbes Magazineによると、バフェットの純資産は約1450億ドルですが、2006年以来バークシャー株式の半分以上を慈善団体に寄付しており、もし寄付していなければ資産はさらに大きかったでしょう。

「シンプルを保つ」

父と異なり、ハワード・バフェット（通称「Howie」）は会長在任中、経営には関与せず、企業文化の維持が主な役割となります。

この文化には、バークシャーグループ企業が本社の上層部からの過度な干渉なしで日常業務を遂行することが含まれます。もっとも、アベルは低パフォーマンス事業の立て直しにバフェット本人より積極的だと広く認識されています。

ハワード・バフェットはバークシャーの文化について自分なりの定義を持っています。

「特に難しいことではありません」と彼は2025年1月のウォール・ストリート・ジャーナルのインタビューで語っています。「文化とはシンプルさを保つこと。やるべきことをやり、余計なことはしないこと。従業員と公平かつ経営者や株主を尊重すること。悪いニュースも率直に伝え、正直であることです。」

64歳のアベルはバークシャーのいくつもの事業を直接監督し、副会長アジット・ジェインは保険部門を、新社長アダム・ジョンソンは消費・サービス・小売子会社を率いています。

CEO就任以降、アベルはバークシャーに自らの色を打ち出し始めており、住宅建設会社Taylor Morrisonを2日間で168億ドルで買収したほか、Alphabet株も追加取得しました。

6月末時点でバークシャーは3,647億ドルの現金を保有し、ほぼ過去最高水準であり、アベルはさらに企業や株式の買収に積極的でいられる環境です。

木曜日までに、バークシャーの2026年の株価パフォーマンスはS&P500指数（.SPX）に約11ポイント劣後しています。

同社のPBR（株価純資産倍率）は約1.5倍であり、多くの観測筋は「バフェット・プレミアム」はほぼ、あるいは完全に消えたと指摘します。

「この会社はかつて著名なバリュー投資家が率いていましたが、今やそうではありません」とCFRA Researchアナリスト、キャシー・セイファート氏は語ります。「ウォーレン・バフェットが本当に現場を離れた今、グレッグには、バークシャーの資本配分方針への投資家の懸念を払拭する責任があります。」

(英語を母国語としない方のため、ロイターは本報道を数カ国語に自動翻訳しています。自動翻訳は誤りや文脈抜けがある可能性があり、正確性を保証するものではありません。読者の便宜を図る目的で提供しており、利用による損害・損失についてロイター社は責任を負いません。)