アップデート版 3－Yum! Brandsは、サイクロスポラ症の流行が第3四半期の売上に打撃を与えた後、Taco Bellが回復し始めたと発表

第7段落にアナリストのコメントを追加しました。

Neil J Kanatt

ロイター 11月3日 - Yum! Brands（YUM.N）は、複数の州で発生したサイクロスポーラ症の流行が、テキサス・メキシコ料理チェーンであるTaco Bellの来客数に影響を与えたことから、第3四半期の既存店売上高が予想以上に減少したと発表した。ただし、現在は回復傾向にあるという。

Taco Bellは、インフレの影響を受けた米国消費者を引き付けるため、バリューセットなどの割安なオファーを打ち出し続けている。経営陣は決算発表の電話会議で、これらのオファーが低所得世帯の呼び込みに役立っていると述べた。

Placer.aiのデータによれば、同ブランドは7月初めに今回の流行と初めて関連づけられ（link）、流行のピーク時には店舗の週次来店者数が20%減少した。

米国の保健当局は先月、流行終息を発表した（link）。

https://www.reuters.com/graphics/YUMBRANDS-RESULTS/akvelwbgqpr/chart.png

Yum! Brandsは、ロイヤリティ・プログラムのプロモーションやパートナーシップが顧客の呼び戻しに貢献しているとし、今四半期のこれまでにTaco Bellの既存店売上高が約1%増加していることを付け加えた。

「（お客様は）実際には流出した顧客よりも5%多く購入し、来店頻度も6%高い」と最高財務責任者のChris Turner氏は述べた。

同社は9月にPizza Hutチェーンの分離を完了し（link）、株価は横ばいとなった。

Morningstarのアナリスト、Ari Felhandler氏は「インフレ圧力が続く中で、消費者は引き続きバリュー提案に注目し、Taco Bellはこの需要に継続的に応える立場にあると考えている」と述べた。

ロンドン証券取引所グループ（LSEG）による集計データでは、今四半期のTaco Bellの既存店売上高は4%減少し、約6年ぶりのマイナスとなった。これはアナリストの予想0.9%減より大きな下げ幅だった。

バリュー重視の姿勢は、Burger Kingの親会社であるRestaurant Brands International（QSR.N）が先週、売上予想を上回るのにも寄与した。最大の競合であるMcDonald’s（MCD.N）は水曜日に四半期決算を発表する予定だ。

Yum! Brands全体の既存店売上高は前年同期比横ばいで、市場予想の0.9%増加を下回った。KFCの既存店売上高は1%増加し、市場予想の2.1%増には届かなかった。

https://www.reuters.com/graphics/YUMBRANDS-RESULTS/YUMBRANDS-RESULTS/lgpdeaaqgvo/chart.png

Yum! Brandsの調整後1株当たり利益は1.3%減少し1.56ドルとなったが、1.49ドルの予想を上回った。

(英語以外の言語を使用する方々の便宜のため、ロイターは本報道を自動で他の言語に翻訳しています。自動翻訳には誤りが含まれる場合や、必要な文脈が含まれていない場合がありますので、ロイターは自動翻訳テキストの正確性を保証しません。自動翻訳の利用により生じたいかなる損害や損失にも、ロイターは一切責任を負いません。)