Punong Ministro ng Canada: Maaaring Magtagumpay pa rin ang Kasunduan sa Kalakalan ng US at Canada, Nilinaw ang "Red Line" Matapos Mabigo ang Negosasyon noong Agosto

Matapos ang dramatikong pagkakabigo ng negosasyon sa kalakalan sa pagitan ng Canada at Estados Unidos noong Agosto, muling napunta sa pokus ng merkado ang relasyon ng dalawang bansa. Ipinahayag ni Canadian Prime Minister Mark Carney na ang pagkakabigong ito ay nagbigay-linaw sa mga hangganan ng pakikipagnegosasyon ng Canada, at handa siyang muling buhayin ang diyalogo kapag tama na ang mga kundisyon.

Noong Lunes, malinaw na tinukoy ni Carney sa isang panayam na ang mga "red lines" ng Canada ay kinabibilangan ng proteksyon ng soberanya, proteksyon ng kultura, at ang karapatang malayang pumirma ng mga kasunduan sa kalakalan kasama ang ibang mga bansa, at sinabi na "marahil ay higit nang malinaw na nauunawaan ng Estados Unidos ang mga hangganang ito".

Ipinahayag ni Trump noong Sabado na maaaring mangyari ang kasunduan sa Canada "medyo mabilis", ngunit hindi nagbigay ng mga detalye. Malugod itong tinanggap ni Carney, at sinabing handa ang Canada anumang oras na makipagpulong para makamit ang isang kasunduang rerespetuhin ang soberanya ng magkabilang panig at mga institusyong pangkultura ng Canada.

Gayunpaman, maingat ang pananalita ni Carney at hindi nagtakda ng kongkretong iskedyul. "Kapag tama ang panahon, uupo tayo," aniya:

"Ang Canada at Estados Unidos ay may napakalalim na bilateral na relasyon na paminsan-minsan ay nakakaranas ng tensyon. Hangga't ipagpapatuloy natin ang kasalukuyang paraan, darating din ang panahon na makakamtan natin ang isang uri ng kasunduan."

Matapos ang pagkabigo ng negosasyon, nagpatong ng karagdagang 50% taripa ang Estados Unidos sa mga Canadian export na nagkakahalaga ng humigit-kumulang 20 bilyong dolyar, at agad tumugon ang Canada sa pantay na halaga ng mga kontra-taripa. Ang tumitinding taripa ng dalawang panig ay nagdudulot ng direktang presyon sa mga industriya na sangkot sa kalakalan ng Canada at US.

Maingat na pinahina ni Carney sa panayam ang mga balakid na pulitikal sa muling pagbuhay ng negosasyon. "Hindi ito usapin ng dangal para sa amin," aniya, "pragmatiko kami at alam namin ang aming hangganan."

Binigyang-diin din niya na hindi papabayaan ng Canada ang paghahanap ng iba pang mga kasosyo sa kalakalan kahit naghihintay pa ito sa muling pagbukas ng negosasyon sa US.

Ngayong linggo, pinangunahan ni Carney sa Toronto ang unang Canadian Investment Summit, kung saan inimbitahan ang mga nangungunang pandaigdigang asset management institutions para makaakit ng mas maraming dayuhang direktang pamumuhunan. Matapos ang summit, agad siyang lilipad patungong France para sa pagpupulong hinggil sa pagpapalalim ng ugnayan ng Canada sa European Union.

Ang mataas na antas na negosasyon sa kalakalan sa pagitan ng Canada at US ay nabigo noong Agosto 21. Planong isama sa orihinal na kasunduan ang pagpapababa ng taripa ng US sa bakal, sasakyan, at iba pang pangunahing industriya ng Canada, pati na rin ang pagtanggal ng ilang mga restriksyon ng Canada sa kalakalan.

Ngunit hindi natuloy ang kasunduan. Nagsisihan ang magkabilang panig sa paghahain ng karagdagang mga kahilingan sa huling sandali. Sinabi ni Carney na ang US ay humiling ng pagbabago sa mga mekanismo ng proteksyon sa kulturang Pranses ng Canada, at sinubukang hadlangan ang kakayahan ng Canada na pumirma ng kasunduan sa ibang bansa—dalawang bagay na hindi kayang lusutan ng Canada.

Kinabukasan pagkatapos ng pagkabigo ng negosasyon, noong Agosto 22, agad nagpatong ng 50% taripa ang administrasyong Trump sa mga produkto ng Canada na nagkakahalaga ng humigit-kumulang 20 bilyong dolyar. Kapalit nito, inihayag ng Canada ang katumbas na hakbang at nagpatong ng pantay na taripa sa mga export ng Estados Unidos.