Updated version 1 - 3rd update - India discovers non-compliant Nestlé baby food samples, legal action has been taken

Inilakip ang komento ng Nestlé sa ikalawang talata at sa talata 12-13

Aditya Kalra

Reuters New Delhi, Setyembre 18 - Sinabi ng food regulator ng India noong Biyernes na sa kanilang pagsusuri, natuklasan na ang sample ng baby food mula sa Nestlé NESN.S ay hindi pumasa, at kasalukuyang nagsasampa ng kaso laban sa Swiss company sa isa sa mga pinakamalaking merkado ng paglago nito.

Ipinahayag ng Nestlé na ang kanilang mga produkto ay "lubusang sumusunod sa lahat ng naaangkop na regulasyon" at patuloy silang makikipagtulungan nang malapit sa mga regulator, subalit tumangging magbigay ng komento ukol sa partikular na resulta ng pagsusuri sa sample.

Ang pagsusuri na ito ay ang pinakabagong yugto sa malawakang kampanya ng India sa $100 billion na industriya ng pagkain (link), kasama na ang biglaang inspeksyon sa mga pabrika at pagsusuri ng mga produkto.

Sinabi ng Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) na natuklasan ng mga opisyal na ang isang sample ng "follow-up formula milk" ng Nestlé (isang produktong gatas para sa sanggol) ay "hindi pumasa sa standard sa nilalaman ng biotin".

Ang regulator ay may itinatakdang standard na reference range para sa biotin (kilala rin bilang bitamina B7) sa baby food.

Sa isang post sa social media, sinabi ng regulator na ang "retest" ng sample ay nagpakita na hindi ito tumugma sa mga standard ng batas ng India ukol sa nilalaman ng biotin.

Hindi sinabi ng FSSAI kung mag-uutos sila ng recall ng produkto.

Nestlé ay nahaharap sa maraming demanda

Tinuturing ng Nestlé ang India bilang pangunahing merkado ng paglago, at matapos kumalat ang balita ng regulatory action, bumaba ng halos 3% ang halaga ng kanilang stocks sa India.

Sa fiscal year na magtatapos hanggang Marso 2026, ang dairy at nutrition products, kabilang ang infant formula at baby food, ang pinakamalaking kategorya ng kita ng Nestlé India, nag-aambag ng isang-katlong bahagi sa $2.4 billion ng sales ng kumpanya.

Sinabi ng FSSAI na nagsampa rin sila ng demanda laban sa dalawa pang produkto ng Nestlé para sa sanggol — "NAN Excella Pro Stage 1" at "Lactogen Pro 1" — dahil sa mapanlinlang na promosyon na lumalabag sa regulasyon.

"Tatlong indibidwal na kaso ng adjudication ang isinampa laban sa Nestlé," ayon sa FSSAI.

Bilang tugon sa paunawa, sinabi ng Nestlé India na muli silang nagbigay ng detalyadong sagot sa awtoridad ukol sa mga pahayag sa label, "Ang mga pahayag na ito ay totoo at may suportang siyentipikong literatura."

Dagdag pa ng kumpanya, ang mga label ay "may pag-apruba mula sa ekspertong komite ng FSSAI."

Nauna nang nagkaroon ng hindi pagkakaunawaan ang Nestlé at food regulator ng India noong 2015, nang ipagbawal ng awtoridad ang pagbebenta ng tanyag na "Maggi" instant noodles dahil sa labis na nilalaman ng lead at kakulangan sa label, na nagresulta sa malakihang recall. Matapos ang muling pagsusuri, muling ibinenta ang "Maggi" noodles sa merkado.

Simula nang iulat ng Reuters noong nakaraang buwan na, sa lobby ng mga grupong sumusuporta sa Coca-Cola KO.N, Nestlé NESN.S at PepsiCo PEP.O (link), pinili ng gobyerno ng India na magpatupad ng mas maluwag na sistema ng labeling — na tinutulan ng mga grupong ito ang paggamit ng warning labels — naging mas matindi ang diskusyon ukol sa kaligtasan ng pagkain sa bansa.

Gayunpaman, maraming kumpanya sa merkado ng Europa ang kusang nagpatupad na ng mga ganoong hakbang.

(Para sa kaginhawaan ng mga hindi Ingles ang pangunahing wika, ang ulat ng Reuters ay awtomatikong isinalin sa ilang iba pang wika. Dahil maaaring magkaroon ng pagkakamali ang awtomatikong pagsasalin o hindi maisama ang tamang konteksto, hindi ginagarantiyahan ng Reuters ang pagiging tumpak ng awtomatikong pagsasalin at ito ay ibinibigay lamang para sa kaginhawaan ng mga mambabasa. Walang pananagutan ang Reuters para sa anumang pinsala o pagkawala na dulot ng paggamit ng awtomatikong pagsasalin.)