Pagwawasto - Napapanahong Bersyon 2 - Nakakuha ang Qualcomm ng extension ng global na kasunduan sa patent license sa Apple

Pagwawasto ng pamagat, nararapat na "kasunduan sa patent license" at hindi "kasunduan sa chip license"; nagkamali rin sa naunang bersyon ng ulat na ito

Reuters, Setyembre 24 - Ipinahayag ng Qualcomm (QCOM.O) nitong Huwebes na pinalawig ng Apple (AAPL.O) ang kasunduan nila para sa patent license sa kabila ng pagsisikap ng tagagawa ng iPhone na bawasan ang kanilang pag-asa sa Qualcomm modem chips.

Hindi ibinunyag ng kumpanyang semiconductor ang detalye ng iskedyul ng pinakabagong galaw na ito. Ang kasalukuyang kasunduan ay magtatapos sa Marso 31, 2027, na may opsyong palawigin pa ng dalawang taon. Ang Apple at Qualcomm ay kapwa hindi tumugon sa mga kahilingan para sa komento.

Bagama't mananatiling nasasaklaw ang Apple sa ilang bahagi ng patent portfolio ng Qualcomm dahil sa kasunduang ito, sinabi ng kumpanyang chip designer noong Hulyo na ang kita mula sa mga produkto ng Apple ay (link) bababa nang mas mabilis kaysa inaasahan.

Noong quarter na nagtapos ng Hunyo, humigit-kumulang 15% ng kabuuang kita ng Qualcomm ay mula sa patent licensing business nito. Sinabi rin ng kumpanya na umaasa itong mapapalakas ng paglago sa data center business ang kita para matugunan ang inaasahang pagkawala ng kita pagdating ng 2027 dahil sa pagbawas ng negosyo sa Apple.

Noong 2023, pumirma ang Qualcomm at Apple ng isang kasunduan (link) na magsusupply ng hindi bababa sa 5G chips hanggang 2026. Sa panahong iyon, humaharap ang tagagawa ng iPhone ng tumitinding hamon sa China at sinusubukang patatagin ang supply chain nito sa ibang rehiyon.

Nagsimula ang pakikipagtulungan na ito noong 2019 sa isang kasunduan sa pagkakasundo na nagtapos sa dalawang taon ng pandaigdigang ligal na alitan sa pagitan ng dalawang kompanya kaugnay ng bayarin sa paggamit ng wireless patents at pag-suplay ng modem chips. Noong Abril 2019, ilang sandali bago magsimula ang jury trial sa US sa San Diego, inihayag ng dalawang kumpanya ang kanilang pagkakasundo.

Sa ilalim ng kasunduan, nagbayad ang Apple ng hindi ipinahayag na halaga sa Qualcomm, binawi ng magkabilang panig ang lahat ng kaso sa buong mundo, at sumang-ayon na pumirma ng anim na taong pandaigdigang patent license agreement simula Abril 1, 2019.

(Upang maging mas madali para sa mga hindi katutubong nagsasalita ng Ingles, awtomatikong isinasalin ng Reuters ang mga ulat nito sa iba pang mga wika. Dahil maaaring magkaroon ng kamalian o kawalan ng sapat na konteksto ang awtomatikong pagsasalin, hindi ginagarantiya ng Reuters ang katumpakan ng awtomatikong salin; ito ay iniaalok lamang para sa kaginhawahan ng mambabasa. Wala ring pananagutan ang Reuters sa anumang pinsala o pagkawala na maaaring idulot ng paggamit ng awtomatikong pagsasalin.)