Na-update: Hilton tinaas ang taunang inaasahang paglago ng kita sa mga silid dahil sa matatag na demand sa paglalakbay sa Estados Unidos

Ang buong artikulo ay pinunan ng mga detalye at impormasyong background

Reuters Oktubre 27 - Itinaas ng hotel operator na Hilton ang taunang forecast nito para sa paglago ng kita mula sa mga kuwarto nitong Martes, dahil inaasahan nitong susuportahan ng matatag na demand ng mga manlalakbay sa US ang paglago ng mga hotel nito.

Kahit na mataas ang antas ng inflation at may mga tensyon sa geopolitics, kabilang ang mga sigalot sa Middle East, nananatiling malakas ang demand para sa leisure travel ngayong quarter—patuloy na nagbabayad ang mga mayayamang konsumer para sa maluho at de-kalidad na karanasan, habang mayroong pagbuti sa demand mula sa mga mid-range at budget na hotel.

Malakas din ang momentum ng business travel, na nakakatulong sa mga hotel operator tulad ng Hilton.

Ayon sa US Travel Association, ang gastusin ng mga biyahero nitong Agosto ay tumaas ng 2.5% kumpara sa parehong panahon noong nakaraang taon.

Ngayong quarter, ang kita kada available room (revPAR) ng mga luxury hotel brand ng Hilton, tulad ng Waldorf Astoria at LXR, ay tumaas ng 13.9% at 14.3% ayon sa pagkakabanggit.

Inaasahan ng kompanya, na nakabase sa McLean, Virginia, na sa taunang fiscal 2026, ang kita kada available room—isang mahalagang sukatan sa industriya na nagpapakita ng average daily rate at occupancy—ay lalaki ng 4% hanggang 4.5%, kumpara sa naunang projection na 3% hanggang 3.5% lamang.

(Upang makatulong sa mga hindi Ingles ang unang wika, awtomatikong isinasalin ng Reuters ang mga ulat nito sa ilang iba pang wika. Dahil maaaring may kamalian ang awtomatikong salin, o maaaring hindi nakapaloob ang kontekstong kailangan, hindi ginagarantiya ng Reuters ang katumpakan ng awtomatikong teksto ng salin at ito ay para lamang mapadali ang pagbabasa. Hindi mananagot ang Reuters sa anumang pinsala o pagkawala na dulot ng paggamit ng awtomatikong paglilingkod sa pagsasalin.)