Na-update na bersyon: Lumampas sa inaasahan ang Chipotle sa kita ng ikatlong quarter, patuloy na umaakit ng mga kostumer

Pinalawak ang detalye sa ikalawang at ikawalong talata; ang ikapitong talata ay naglalaman ng komento mula sa CEO

Neil J Kanatt/Waylon Cunningham

Reuters, Oktubre 28 - Inanunsyo ng Chipotle Mexican Grill (CMG.N) nitong Miyerkules na ang kanilang same-store sales ay mas mataas kaysa sa inaasahan, bunsod ng mga kampanya sa marketing, mga menu na limitado lamang at mga hakbang ng pagtaas ng presyo na nagtulak sa mas maraming mamimili sa naturang restaurant chain ng Mexican burrito. Ang kanilang stock price ay tumaas nang mga 7% sa after-hours trading.

Sinabi ng kumpanya na ang pagtaas ng presyo sa menu ay nakatulong upang maibsan ang epekto ng pagtaas ng mga gastos at nagtulak ng kabuuang pagtaas ng benta.Inaasahan na pagsapit ng 2026, ang kabuuang pagtaas ng presyo sa kanilang menu ay aabot sa humigit-kumulang 2%.

Nakinabang ang Chipotle dahil sa mga pangangailangan ng health-conscious at mas batang mga konsyumer na gusto ng mga pagkaing mataas sa protina at mas hindi naproseso, tulad ng burrito bowls at salads, at pati na rin ang kanilang mga limitadong inaalok na pagkain gaya ng “Chipotle Honey Chicken.”

Nakatulong ito sa brand na ito upang mapanatili ang kanilang posisyon kahit na nabawasan ang paggasta ng mga tao dahil sa araw-araw na pagtaas ng gastusin, at para makabawi mula sa outbreak ng cyclospora sa ilang estado (link), na minsang nagpagulo sa (link) kumpiyansa ng mga customer sa pagkain sa labas.

“Bagaman maaaring magpatuloy ang mas malawak na mga hamon sa industriya at sa mga konsyumer, ang pagpapatupad namin ng ‘growth strategy’ ay nagbibigay ng mas maraming kasangkapan para magtagumpay sa anumang sitwasyon,” pahayag ng CEO na si Scott Boatwright.

Ayon sa datos mula sa London Stock Exchange Group (LSEG), lumago ng 2.1% ang same-store sales sa ikatlong quarter, na mas mataas kaysa sa inaasahang 1.4% na pagtaas sa merkado.

https://www.reuters.com/graphics/CHIPOTLE-RESULTS/moparrnwkva/chart.png

Sinabi ni Boatwright na matapos ang panandaliang pagbagal ng industriya noong unang bahagi ng Oktubre, muling lumago ang dami ng customer at nakakita ang Chipotle ng “positibong mga senyales” sa mga renovation test nito sa California, Florida, at Texas — lalo na sa mga restaurant na 20 hanggang 30 taon nang bukas.

“Muling nabawi ng Chipotle ang momentum ng paglago sa ikatlong quarter, na nagpapakita ng tagumpay ng kumpanya sa pag-akit ng mas batang mga customer sa pamamagitan ng mga promosyon at loyalty rewards,” ayon kay eMarketer analyst Rachel Wolff.

Ngayong quarter, pumasok din ang kumpanya sa merkado ng Mexico, Saudi Arabia, at South Korea, at nagbukas pa ng mas maraming restaurant sa UAE at Kuwait, kaya’t inabot na ng operasyon nito ang 11 bansa.

Tumaas ng 9.6% ang kita sa $3.29 bilyon, na tumutugma sa inaasahan ng merkado. Ngunit naapektuhan ang kakayahan sa kita dahil sa pagtaas ng gastos sa sahod, shipping at karne ng baka; ang adjusted earnings per share ay nasa $0.27, na mas mababa sa inaasahang $0.29 kada share.

Muling kinumpirma ng Chipotle ang forecast na ang kanilang annual same-store sales ay tataas sa mababang single-digit na antas.

Nauna nang naglabas ng pahayag ang Starbucks na hindi nito bibilhin ang Chipotle (link), matapos ang ulat noong mas maaga ngayong buwan na maaaring magkaroon ng kasunduan ang dalawang kumpanya.

https://www.reuters.com/graphics/CHIPOTLE-SHARES/gdpzaamnrvw/chart.png

(Para sa mas madaling pagbabasa ng mga hindi Ingles ang unang wika, awtomatikong isinalin ng Reuters ang ulat na ito sa iba pang wika. Dahil ang awtomatikong pagsasalin ay maaaring may mga error o maaaring hindi maipahayag ang kontekstong kinakailangan, hindi ginagarantiyahan ng Reuters ang katumpakan ng teksto ng awtomatikong pagsasalin. Iniaalok ang awtomatikong pagsasalin para lamang sa kaginhawahan ng mga mambabasa. Hindi mananagot ang Reuters para sa anumang pinsala o pagkawala na dulot ng paggamit ng awtomatikong pagsasalin.)