Na-update na bersyon 2-CVR Energy bibili ng dalawang refinery at mga negosyo sa marketing ng Marathon Company sa halagang $4.2 bilyon.

Binago ang pinagmulan ng balita at idinagdag ang impormasyon tungkol sa presyo ng stock; Binago ang media packaging code mula MARATHON-PETROLEUM-M&A/CVR-ENERGY sa MARATHON PTRLUM-M&A/CVR ENERGY

Reuters, Nobyembre 3 - Inanunsyo ng refiner sa Amerika na CVR Energy (CVI.N) nitong Martes na bibilhin nito mula sa Marathon Petroleum (MPC.N) ang dalawang refinery at marketing business sa halagang humigit-kumulang $4.2 bilyon, na magpapadoble halos sa kapasidad ng kanilang refinery.

Tumaas ng 2.2% ang presyo ng stock ng Marathon Petroleum sa pre-market trading, habang bumaba ng 1.3% ang presyo ng stock ng CVR Energy.

• Kabilang sa deal ang mga refinery ng Marathon Petroleum na nasa St. Paul Park sa Minnesota at Mandan sa North Dakota

• Magdadagdag ang transaksyon ng 177,000 barrels/araw na kapasidad sa refinery ng CVR sa kanilang kasalukuyang asset portfolio

• Kabilang din sa deal ang isang marketing business na nagsusuplay ng hanggang 590 branded stores sa dalawang rehiyon

• Ayon sa datos ng London Stock Exchange Group (LSEG), ang market value ng CVR ay humigit-kumulang $6 bilyon, habang ang ng Marathon ay humigit-kumulang $125 bilyon. Parehong mahigit doble ang itinaas ng presyo ng stocks ng dalawang kumpanya sa taong ito

• Kumalat ang ulat mula sa The Wall Street Journal mas maaga sa araw na iyon na malapit nang magkasundo ang dalawang kumpanya

• Noong nakaraang linggo, inanunsyo ng refiner na Valero Energy (VLO.N) na pumayag ang kanilang subsidiary na bilhin ang isang refinery sa Houston sa halagang $320.5 milyon (link), na dating pag-aari ng subsidiary ng LyondellBasell (LYB.N)

(Upang maging mas madali para sa mga hindi katutubong nagsasalita ng Ingles, isinalin ng Reuters ang kanilang mga ulat sa ilang iba pang mga wika gamit ang awtomatikong pagsasalin. Dahil maaaring may mga pagkakamali o hindi sapat ang konteksto sa awtomatikong pagsasalin, hindi ginagarantiyahan ng Reuters ang kawastuhan nito at ito ay inaalok lamang para sa kaginhawaan ng mga mambabasa. Wala ang Reuters na pananagutan para sa anumang pinsala o pagkawala na dulot ng paggamit ng awtomatikong pagsasalin.)