Eksklusibong ulat - Plano ng Indonesia na palakasin ang kontrol sa soybeans na karamihan ay nagmumula sa United States
路透社2026/11/20 09:22Karagdagang detalye; Talata 1-14
Dewi Kurniawati
Reuters Jakarta, Nobyembre 20 - Isang mataas na opisyal ang nagsabi sa Reuters noong Biyernes na balak ng Indonesia na palakasin ang kontrol ng importasyon ng soya bean gamit ang sistema ng import permit at inspeksyon, at itinuturing ang pangunahing produktong ito, na kadalasang kinukuha mula sa Estados Unidos, bilang isang estratehikong pagkain na madaling maapektuhan ng pagbabago ng presyo.
Ang seguridad at kasapatan sa pagkain ay pangunahing layunin ng gobyerno ni Pangulo Prabowo Subianto, sa panahon nang lumalakas ang pag-aalala ng mga mamumuhunan tungkol sa prediktibilidad ng polisiya ng pangalawang pinakamalaking ekonomiya sa Timog-Silangang Asya (link).
Isang kasunduan sa pagitan ng Indonesia at Estados Unidos na nilagdaan noong Pebrero (link) ang nagtalaga na bibili ang Jakarta ng mas maraming produktong agrikultura mula sa Estados Unidos, kabilang ang soya bean, ngunit dahil sa pagbasura ng Korte Suprema ng Estados Unidos (link) sa “reciprocal tariffs” policy ni Pangulong Donald Trump, hindi pa ito ganap na naipatupad.
Hindi pa inaprubahan ng Indonesia ang kasunduang ito.
“Dahil sa papel ng soya bean bilang isang mahalagang kalakal at estratehikong pangunahing pagkain, iminungkahi ng Department of Trade na palakasin ang kontrol sa pag-aangkat ng soya bean,” ayon kay Hanif Faisol Nurofiq, Deputy Coordinating Minister for Food Affairs.
Dagdag ni Hanif sa isang text message sa Reuters, kabilang din sa mga dahilan ay ang mataas na pagkaasa ng Indonesia sa isang pinagmumulan ng import, gayundin ang panganib mula sa pandaigdigang pagbabago ng presyo at pagbabago ng palit ng rupiah kontra US dollar.
Karaniwang nagmumula sa Estados Unidos ang suplay
Sa USD 1.19 bilyon na kabuuang halaga ng importasyon ng soya bean ng Indonesia noong nakaraang taon, USD 1.03 bilyon dito ay mula sa Estados Unidos. Ayon sa opisyal na datos, ang inaasahang importasyon para sa 2025 ay 2.56 milyong tonelada.
Sa paghahambing, ang taunang konsumo ng soya bean ng Indonesia ay tinatayang 2.7 milyong tonelada.
Ngunit ayon sa datos mula sa Department of Agriculture, mula 2020 hanggang 2024, ang taunang lokal na produksyon ay nasa 270,000 tonelada lamang, kaya malaki ang pagsalig ng bansa sa importasyon. Plano ng gobyerno na itaas ito sa 416,000 tonelada pagsapit ng 2029.
Ayon sa dokumentong nakuha ng Reuters mula sa gobyerno, nakatakdang maging epektibo ang mga bagong hakbang simula Enero 1 ng susunod na taon.
Hindi pa agad tumugon ang United States Embassy sa Jakarta sa kahilingan ng Reuters para sa pahayag.
Ayon kay Wibowo Nurcahyo, secretary-general ng Indonesian Tempeh and Tofu Producers Cooperative Association (Gakoptindo), mas magiging komplikado at mas magastos ang proseso ng pag-angkat dahil sa sapilitang inspeksyon, kahit na sinusuportahan ng asosasyon ang hakbang na ito.
Karaniwang pagkain ng masa
Bilang ika-apat na bansa sa pinakamalaking populasyon sa mundo, malawakang ginagamit ng mga Indonesian ang soya bean sa mga pagkaing kagaya ng tofu sa pang-araw-araw na pagkain.
Ayon kay Hanif, hindi layunin ng bagong mga hakbang na magtatag ng iisang daanan ng importasyon, kundi tiyakin na may pamilihan sa mga produkto ng lokal na magsasaka upang makamit ang layuning sapat sa soya bean pagsapit ng 2029.
“Ito ay para sa regulasyon ng kalidad, teknikal na pamantayan, at para mapigilan ang panganib sa kalusugan at kalikasan gaya ng peste sa halaman o polusyon,” dagdag niya.
(Para sa kaginhawahan ng mga hindi native na nagsasalita ng Ingles, awtomatikong isinasalin ng Reuters ang kanilang mga ulat sa ilang iba pang wika. Dahil ang awtomatikong pagsasalin ay maaaring maglaman ng mga pagkakamali o mawalan ng konteksto, hindi ginagarantiya ng Reuters ang katumpakan ng awtomatikong salin at ito ay iniaalok lamang para sa kaginhawahan ng mga mambabasa. Ang Reuters ay hindi mananagot sa anumang pinsala o pagkalugi na dulot ng paggamit ng awtomatikong pagsasalin.)
Disclaimer: Ang nilalaman ng artikulong ito ay sumasalamin lamang sa opinyon ng author at hindi kumakatawan sa platform sa anumang kapasidad. Ang artikulong ito ay hindi nilayon na magsilbi bilang isang sanggunian para sa paggawa ng mga desisyon sa investment.
Baka magustuhan mo rin
Unang beses na nalampasan ng European bond market ang 2 trillion euros! Sobrang dami ng AI financing kasabay ng pagtaas ng pambansang utang, na nagtala ng bagong rekord sa bond issuance.
Unang beses na lumampas sa 2 trillions euro ang pag-isyu ng European bond market, na pinabilis ng AI financing, habang ang mga malaking cloud commerce ay nag-ambag ng dagdag na 37.5 billions euro; tumataas ang panganib sa pananalapi ng France.

Tinaya ng UBS ang pound at UK bonds: Maaaring ang UK ang "pinakamagandang bahay sa pinakamalalang kalye"
Ang UBS ay optimistiko sa pound at UK bonds, tinuturing ang UK bilang "ang pinakamahusay na bahay sa masamang kapitbahayan"; Tumaya na ang Bank of England ay magtaas ng interest rate nang mas kaunti kaysa inaasahan ng merkado, kaya posibleng bumaba ang two-year yield sa 4.5%.

Ang parehong crude oil ng US at Brent ay bumaba ng higit sa 1% sa loob ng araw.

Nvidia planong bilhin ang diffusion model startup na Inception sa halagang $500 milyon, tumataya sa AI acceleration technology
Ang diffusion model ay mas mabilis sa pag-generate kaysa sa mainstream autoregressive models, lalo na sa long text outputs. Ang acquisition na ito ay magpapalakas sa Nemotron open-source model upang direktang makipagsabayan sa OpenAI at Anthropic, at palawakin pa hanggang sa larangan ng “physical models” ng robotics.
