Обновлено: Target снизил цены почти на 2 000 товаров перед предстоящим праздничным сезоном покупок

Были дополнены фоновые сведения и детали во втором абзаце

Reuters, 29 сентября - Target (TGT.N) во вторник объявила о снижении цен почти на 2 000 товаров для дома, одежды и аксессуаров, чтобы привлечь экономящих покупателей перед важным праздничным сезоном распродаж.

В ответ на осторожную потребительскую среду ведущие американские розничные сети, включая Walmart и Target, объявили о снижении цен, чтобы повысить привлекательность для семей, испытывающих финансовые трудности из-за роста цен на бензин на фоне конфликтов на Ближнем Востоке.

Target раньше в этом году уже снизила цены более чем на 3 000 товаров (link), и после того как в августе третий квартал подряд опубликовала результаты лучше ожиданий, повысила годовой прогноз (link), что говорит об эффективности усилий по возобновлению роста под руководством генерального директора Майкла Фиделке (Michael Fiddelke) (link).

Крупнейший ритейлер Walmart в августе сообщил о самом медленном росте квартальных сопоставимых продаж (link) и заявил, что снизит цены примерно на 11 000 товаров, отчасти благодаря возврату пошлин на сумму 2,9 миллиарда долларов.

«Покупатели хотят покупать качественные товары по отличным ценам — это один из наших основных приоритетов каждый день», — заявила директор по коммерции Target Кара Сильвестер (Cara Sylvester).

Компания отметила, что это снижение цен – дополнительная мера после снижения цен более чем на 10 000 товаров за последний год.

Target сообщила, что снизит цены на женскую, мужскую, детскую и младенческую одежду, а также обувь для дома; некоторые товары будут стоить на 20% или более дешевле, чем в прошлом году. Также ритейлер обновляет свою линейку постельных принадлежностей — в среднем цены на них на 15% ниже, чем год назад.

Компания отмечает, что это снижение цен дополняет выгоды от базовых цен и еженедельных акций.

(В целях удобства для неанглоязычных лиц Reuters предлагает автоматизированный перевод своих новостей на ряд других языков. Поскольку машинный перевод может содержать ошибки или не включать необходимый контекст, Reuters не гарантирует точность текста и предоставляет машинный перевод исключительно для удобства читателей. Reuters не несет ответственности за любой ущерб или убытки, возникшие в результате использования автоматизированного перевода.)