Федеральна резервна система знову випустила "найпростіший заяву", повний текст у порівнянні із заявою Федеральної резервної системи на вересневому засіданні.

Новий голова Федеральної резервної системи Волш продовжує офіційний і вкрай лаконічний стиль комунікації. Цього разу у вересневій заяві щодо рішення про відсоткову ставку основний текст було ще більше скорочено, він надзвичайно стислий.

У середу, 16 вересня, за місцевим часом Федеральна резервна система оголосила про підвищення ставки на 25 базисних пунктів, встановивши цільовий діапазон федеральних фондів на рівні 3,75%—4,00%. У цій заяві Федеральна резервна система внесла низку ключових уточнень щодо стану економіки США та політичної позиції порівняно з липневою зустріччю цього року, основні зміни такі:

• Результат голосування: На відміну від липневої зустрічі, де було 3 заперечення (Hammack, Kashkari та Logan наполягали на підвищенні ставки на 25 базисних пунктів), цього разу рішення про підвищення отримало одноголосну підтримку усіх 12 членів FOMC, які мають право голосу (12–0).

• Підвищення ставки: Формулювання змінено з липневого «залишити на рівні 3,5% до 3,75%» на пряме «підвищити на 25 базисних пунктів до 3,75%—4%».

• Геополітична та витратна оцінка: Із цієї заяви вилучено пряме посилання на «конфлікт на Близькому Сході», натомість використовується більш узагальнений вираз «розвиток геополітичної ситуації»; також додано підтвердження «стійкості внутрішніх витрат», а опис капіталовкладень змінено з липневого «потужне (strong)» на «стабільне (robust)».

• Формулювання щодо інфляції та політики: Вилучено конкретне пояснення з липня — «частково відображає зростання цін у сферах, таких як енергетика, спричинене шоками пропозиції», — і спрощено до «інфляція залишається на високому рівні»; водночас, у зв’язку з цим підвищенням ставки, додано ключову заяву: «Сьогоднішнє політичне рішення сприятиме досягненню цільового 2% швидше», а також знову підтверджено зобов’язання Федеральної резервної системи забезпечувати стабільність цін.

Повний переклад заяви

Повний переклад заяви наведений нижче. Чорний шрифт — частини, ідентичні заяві FOMC за липень 2026 року, червоний шрифт — нові пункти вересня 2026 року, фрагменти у дужках синім шрифтом — вилучені формулювання липневої заяви (при використанні матеріалу посилайтеся на джерело):

Федеральний комітет з операцій на відкритому ринку з результатом голосування 12 проти 0(9 проти 3) ухвалив оприлюднити наступну заяву:

Комітет вирішив підвищити цільовий діапазон федеральних фондів на 25 базисних пунктів до 3,75%—4%(залишити в межах 3,5%—3,75%), щоб підтримати подвійний мандат Федеральної резервної системи. Комітет продовжить провадити політику підтримки адекватного рівня резервів у банківській системі.

Економічна активність зростає стабільно. Хоча невизначеність залишається високою через розвиток геополітичної ситуації та інші фактори, внутрішні витрати зберігають стійкість.(Невизначеність залишається високою через конфлікт на Близькому Сході та інші причини.) Зростання продуктивності потужне, інвестиції в основний капітал залишаються стабільними(потужні). Зростання зайнятості відповідає пропозиції робочої сили, рівень безробіття значно не змінюється.

Інфляція залишається на високому рівні. Сьогоднішнє політичне рішення допоможе швидше досягти цільового рівня 2% комітету.(Інфляція порівняно з цільовим рівнем у 2% залишається високою, частково відображаючи шоки пропозиції, які підштовхнули ціни у сферах, як енергетика). Комітет відданий цілі забезпечення цінової стабільності.

(Проти цієї монетарної політики голосували Beth M. Hammack, Neel Kashkari та Lorie K. Logan, які віддали перевагу підвищенню цільового діапазону федеральних фондів на 25 базисних пунктів саме на цій зустрічі.)