AQSh Federal Reserve yana "eng oddiy bayonot"ini chiqardi, to‘liq matn Federal Reserve’ning sentabr yig‘ilishi bayonoti bilan taqqoslandi

Federal Reserve yangi raisi Walsh rasmiy va sodda muloqot uslubini davom ettirmoqda. Ushbu sentabr foiz stavkalari bo‘yicha qaror matni yanada qisqartirilib, juda ixcham shaklda berildi.

Mahalliy vaqt bilan 16-sentabr, chorshanba kuni, Federal Reserve foiz stavkasini 25 bazaviy punktga oshirib, federal fondlar stavkasi maqsadli darajasini 3,75%—4,00% gacha ko‘tardi. Bu safargi bayonotda Federal Reserve AQSH iqtisodiy holati va siyosiy pozitsiyasi borasida bu yilning iyul oyi yig‘ilishiga nisbatan bir qator muhim nozik o‘zgartirishlarni amalga oshirdi, asosiy o‘zgarishlarga quyidagilar kiradi:

• Ovoz berish natijasi: Iyul yig‘ilishida 3 nafar a’zo (Hammack, Kashkari, Logan har biri foiz stavkasini 25 bazaviy punktga oshirish tarafdori bo‘lgan) qarshi chiqqan bo‘lsa, bu safar foiz stavkasini oshirish qarori FOMC ovoz berish huquqiga ega 12 nafar a’zoning yakdil roziligi bilan (12–0) qabul qilindi.

• Foiz stavkasini oshirish: Iyul oyidagi "3,5% dan 3,75% da saqlab turiladi" degan ibora bevosita "25 bazaviy punktga oshirib, 3,75% dan 4% gacha" deb o‘zgartirildi.

• Geosiyosiy va xarajatlar bahosi: Ushbu bayonotda "Yaqin Sharq mojarosi" aniq ko‘rsatilgan jumla olib tashlanib, uning o‘rniga umumiyroq "geosiyosiy vaziyat rivojlanishi" ishlatilgan; shu bilan birga, "ichki xarajatlar barqarorligini saqlamoqda" degan ijobiy baho qo‘shildi va kapital sarmoya tavsifi iyul oyidagi "kuchli (strong)" so‘zidan biroz yumuqroq "barqaror (robust)" ko‘rinishda berildi.

• Inflatsiya ta’rifi va siyosiy bog‘liqlik: Iyulda keltirilgan "qisman ta’minotdagi zarbalar natijasida energiya kabi sohalarda narxlar o‘sishi" izohi olib tashlanib, "inflatsiya hali ham yuqori darajada" shaklida qisqartirildi; shu bilan birga, hozirgi foiz stavkasini oshirish harakati bilan uyg‘un holda quyidagi muhim bayonot qo‘shildi: "Bugungi siyosiy harakat yig‘ilmaning 2% lik maqsadiga tezroq erishishga yordam beradi", va Federal Reserve inflyatsiyani jilovlashga sodiqligini yana bir bor ta’kidladi.

Bayonotning to‘liq tarjimasi

Bayonotning to‘liq tarjimasi quyida keltirilgan. Qora shrift — 2026 yil iyul FOMC majlisi bayonotidagi o‘xshash qismlar, qizil shrift — 2026 yil sentabrda qo‘shilgan yangi qismlar, qavs ichidagi ko‘k shrift — iyul bayonoti matnidan chiqarilgan iboralar (manbaga havola qilish majburiy):

Federal ochiq bozordagi operatsiyalar qo‘mitasi 12 ga 0(9 ga 3) ovoz natijasida quyidagi bayonotni qabul qilinishini tasdiqladi:

Qo‘mita Federal fondlar foiz stavkasi maqsad koridorini 25 bazaviy punktga oshirib, 3,75% dan 4% gacha(3,5% dan 3,75% da saqlab turiladi) belgilashga qaror qildi va Federal Reserve'ning ikki asosiy missiyasini qo‘llab-quvvatlashda davom etadi. Qo‘mita bank tizimida yetarli zaxira saqlash siyosatini davom ettiradi.

Iqtisodiy faollik barqaror sur’atda o‘sishda davom etmoqda. Geosiyosiy vaziyatdagi o‘zgarishlar kabi omillar ta’siridan qat’i nazar, noaniqlik yuqori bo‘lib qolmoqda, biroq ichki xarajatlar barqarorligini saqlamoqda.(Yaqin Sharq mojarosi sabab noaniqlik yuqoriligicha qolmoqda.) Ishlab chiqarish hajmining o‘sishi yuqori, kapital sarmoyalar barqarorlik ko‘rsatmoqda(kuchli). Bandlik o‘sishi va mehnat ta’minoti bir xilda, ishsizlik darajasi esa o‘zgarmagan.

Inflyatsiya darajasi hanuz yuqorida. Bugungi siyosiy harakat Qo‘mitaning 2% maqsadiga tezroq erishishga ko‘maklashadi.(Inflyatsiya darajasi Qo‘mitaning 2% maqsadidan hali ham yuqorida, buni bir qismi ta’minotdagi zarbalar natijasida energiya va boshqa sohalarda narxlar o‘sishi bilan bog‘liq). Qo‘mita narxlar barqarorligini ta’minlashga sodiq qoladi.

(Hamma Hammack, Neel Kashkari va Lorie K. Logan ushbu monetar siyosat qaroriga qarshi ovoz bergan. Ular bugungi majlisda federal fond stavkasini 25 bazaviy punktga oshirish tarafdori bo‘lgan.)