Yangilangan versiya 5-Warren Buffett Berkshire raisligini tark etdi, o‘g‘li Howard lavozimini egalladi

20-banddan boshlab Howard Buffett haqida qo‘shimcha ma’lumotlar ilova qilindi, 4-bandda aksiya narxi yangilandi

Manya Saini/Jonathan Stempel

Reuters, 18-sentabr - Berkshire Hathaway kompaniyasi (BRKa.N) juma kuni e’lon qildi: Warren Buffett raislikdan iste’foga chiqib, faxriy rais sifatida faoliyatini davom ettiradi, bu qaror darhol kuchga kirdi. To‘qqiz oy avval u bosh direktor lavozimini uzoq vaqt hamkori Greg Abelga topshirgan edi.

Kompaniya o‘g‘li Howard Buffettni (1993-yildan beri direktorlik qiladi) rais etib tayinladi.

Warren Buffett Berkshire’ni tanazzul yoqasidagi to‘qimachilik kompaniyasidan bozorda qiymati 1.1 trillion dollar bo‘lgan diversifikatsiyalashgan kompaniyalar guruhiga aylantirdi hamda bir necha avlod investor va menejerlariga ta’sir qilgan investitsiya falsafasini yaratdi; buning natijasida u zamonaviy Amerika biznesining eng nufuzli shaxslaridan biriga aylandi.

Berkshire B sinfidagi aksiyalari savdo boshlanishidan oldin 0,3% ga pasaydi. Buffettning obro‘-e'tibori kompaniya qiymatiga ham ta’sir ko‘rsatib kelgan, yillar davomida investorlar uning aksiyalariga "Buffett priyasi" ni belgilashgan.

London birjasi guruhining (LSEG) ma’lumotlariga ko‘ra, Buffett bosh direktor lavozimini tark etishini e’lon qilganidan beri kompaniyaning balans qiymati nisbati taxminan 1.62 dan 1.53 ga kamaygan.

Trillion dollarlik bozor narxiga ega texnologiya gigantlari hukmronlik qilayotgan klubda Berkshire hamon yagona moliyaviy kompaniya sanaladi.

"Bu har doim ham ‘qachon’ masalasi edi, ‘balki’ emas. Buffett chiroyli tarzda ketdi," – deydi Annex Wealth Management bosh iqtisodiy strategiya mutaxassisi Brian Jacobsen.

"Berkshire yillar davomida ushbu o‘tish davriga tayyorlana boshlagan edi, shu sababli bu kutilmagan o‘zgarish emas, yaxshilab ishlab chiqilgan vorislik rejasi bekamu-ko‘st yakunlanganini anglatadi."

Oltmish yillik afsonaviy faoliyat

"Vaqt doim g‘alaba qozonadi. Biroq, u menga saxiy munosabatda bo‘ldi", – deb yozgan edi 96 yoshli, 1965-yildan beri Berkshire’da faoliyat yurituvchi Buffett juma kungi aktsiyadorlarga yo‘llagan maktubida.

Buffettning ta’siri Berkshire doirasidan chiqib ketgan: u uzoq muddatli fikrlash, intizomli kapital taqsimoti va ochiq boshqaruv uslubi tamoyillarini ilgari surdi, bu esa ko‘plab biznes liderlari va investorlarni shakllantirdi.

"Warren yaratgan korporativ madaniyat va qadriyatlar hamisha Berkshire markazi bo‘lib qoladi, Howard esa ushbu qadriyatlarning posboni sifatida faoliyat yuritadi," – dedi Abel juma kunidagi bayonotida.

Birinchidan, kompaniyani sotib olish, vorislik rejalashtirishidan tortib, bozor tebranishlariga qarshi harakatlargacha, ko‘plab direktorlar Buffettdan maslahat olishgan; uning yillik aktsiyadorlar yig‘ilishi esa investorlar uchun asosiy tadbirga aylangan.

"Faxriy rais sifatida Buffett direktorlar kengashi azosi bo‘lib qoladi va o‘z qadrli fikr hamda xulosasini bildirishda davom etadi," – deyiladi Berkshire bayonotida.

Faxriy rais unvoni odatda nafaqaga chiqqan kengash rahbari yoki kompaniya asoschisiga ularning oldingi hissasi va muhim ta’sirini e’tirof etish uchun beriladi.

Buffett 2025-yil may oyida ushbu diversifikatsiyalashgan kompaniya rahbarligidan chiqishini ilk bor e’lon qilgan, garchi yoshi ancha kattalashgan bo‘lsa-da, bu xabar aktsiyadorlar va tahlilchilar uchun kutilmagan bo‘ldi. U kompaniyani o‘nlab yillar boshqargani uchun uning vorisi kim bo‘lishi AQSh biznes dunyosidagi eng katta savollardan biriga aylangan edi.

Kompaniya biznesi ichiga Geico avtomobil sug‘urtasi, BNSF temiryo‘l kompaniyasi, bir necha energetika va sanoat firmalari, Dairy Queen muzqaymoqlari hamda World Book Encyclopedia kabi tarixiy brendlar kiradi. Berkshire, shuningdek, yuzlab milliard dollarlik aksiyalar va Amerika g‘azina obligatsiyalarini ham ushlab turadi.

"Bu hech qanday raketa ilmi emas"

Otasi farqli ravishda, Howard Buffett ("Howie" deb ham ataladi) rais sifatida ishlovchi boshqaruvchilik qilmaydi; uning asosiy vazifasi Berkshire’ning korporativ madaniyatini saqlash bo‘ladi.

Bu madaniyat Berkshire’ning ish sohalari yuqori menejment aralashuvisiz o‘z kundalik ishlarini erkin amalga oshirishi kerakligini, garchi Abel natijalar yomon bo‘lsa, Warren Buffettdan ko‘ra faolroq aralashishi mumkinligi aytiladi.

Abel Berkshire’ning bir nechta biznes yo‘nalishlarini bevosita boshqaradi, bo‘linma raisi Ajit Jain sug‘urta faoliyatini, yangi tayinlangan prezident Adam Johnson esa iste’mol, xizmat va chakana savdo sho‘ba kompaniyalarini nazorat qiladi.

Howard Buffett Berkshire’ning kompaniya madaniyatiga o‘z ta’rifini beradi.

"Bu yerda murakkab narsa yo‘q", – deydi u 2025-yil yanvar oyida Wall Street Journal’ga bergan intervyusida, – "Bu madaniyatning mohiyati shunchaki soddalikda: kerakli ishni qiling, ortiqcha ortiqchalik qilmang; xodimlarga adolatli munosabatda bo‘ling, menejerlarga hurmat bilan yondoshuv, aktsiyadorlarga ham shunday. Yomon xabarni ham to‘g‘ri ayting, halol bo‘ling."

(Ingliz tilida so‘zlashmaydiganlar uchun Reuters mazkur xabarni bir nechta boshqa tillarga avtomatik tarjima qiladi. Avtomatik tarjimada xatolik yoki kontekst yetishmasligi mumkin, shu sababli Reuters avtomatik tarjima ishonchliligiga kafolat bermaydi, bu vosita faqatgina o‘quvchilar uchun qulaylik sifatida taqdim etiladi. Avtomatik tarjima funksiyasi foydalanilganda yuzaga keladigan zarar yoki yo‘qotishlar uchun Reuters javobgar emas.)