Phiên bản cập nhật 7 - Warren Buffett từ chức Chủ tịch Berkshire, con trai ông Howard kế nhiệm

Viết lại đoạn đầu; bình luận của Buffett và các nhà phân tích, chi tiết về Berkshire và kế hoạch kế nhiệm, tài sản, bối cảnh của Buffett, đoạn 2 đến 10, đoạn 13, đoạn 17 đến 19, đoạn 26 đến 29

Manya Saini/Jonathan Stempel

Reuters, ngày 18 tháng 9 - Warren Buffett vào thứ Sáu đã từ chức Chủ tịch Hội đồng quản trị tại Berkshire Hathaway (BRKa.N), kết thúc hơn sáu thập kỷ xây dựng đế chế doanh nghiệp đa ngành này, trong đó ông có lẽ đã trở thành nhà đầu tư được kính trọng nhất thế giới.

Buffett, năm nay 96 tuổi, được bổ nhiệm làm Chủ tịch Danh dự, trong khi con trai cả Howard Buffett (71 tuổi, thành viên hội đồng quản trị từ năm 1993) đảm nhận vai trò Chủ tịch không điều hành.

Đợt thay đổi nhân sự lần này diễn ra gần chín tháng sau khi Buffett rời khỏi vị trí Giám đốc điều hành, trải qua giai đoạn chuyển giao quyền lực cho cánh tay phải lâu năm là Greg Abel. Warren Buffett sẽ tiếp tục phục vụ với vai trò thành viên hội đồng quản trị.

Buffett, được mệnh danh là “Nhà tiên tri xứ Omaha”, đã biến Berkshire từ một công ty dệt may New England bên bờ vực phá sản thành một tập đoàn giá trị thị trường lên đến 1,1 nghìn tỷ USD. Ông chủ trương triết lý đầu tư dựa trên giá trị, ảnh hưởng đến nhiều thế hệ nhà đầu tư và nhà quản lý; phong cách gần gũi, dễ hiểu giúp những triết lý của ông được đông đảo công chúng đón nhận.

“Thời gian rồi cũng sẽ chiến thắng, nhưng với tôi thì nó thật hào phóng,” Buffett viết trong thư gửi cổ đông. “Hơn sáu thập kỷ làm việc, tôi vẫn có công việc tốt nhất thế giới. Không nhiều người ở độ tuổi của tôi có được điều đó; và chưa bao giờ tôi lại kỳ vọng về tương lai nhiều như hiện tại.”

Đế chế kinh doanh của Berkshire bao gồm công ty bảo hiểm xe GEICO, công ty đường sắt BNSF, nhiều doanh nghiệp về năng lượng, công nghiệp và bán lẻ, kem Dairy Queen, các thương hiệu lâu đời như dao Ginsu và bộ bách khoa thư World Book.

Ngoài ra, công ty còn nắm giữ cổ phiếu trị giá hàng trăm tỷ USD ở Apple AAPL.O, American Express AXP.N, công ty mẹ Alphabet của Google GOOGL.O và Coca-Cola KO.N. Berkshire là ngoại lệ hiếm hoi trong câu lạc bộ các công ty nghìn tỷ USD vốn do các “ông lớn” công nghệ chi phối.

Cổ phiếu Berkshire tăng 0,4% trong phiên giao dịch buổi chiều.

Động thái của Buffett là bước đi mới nhất trong tiến trình chuyển giao lãnh đạo kéo dài nhiều năm, việc ông giảm tham gia quản lý không gây nhiều ngạc nhiên.

Nhà tài phiệt tỷ phú này không tiết lộ chi tiết mới về tình trạng sức khỏe cá nhân, nhưng cho biết ông mới gặp chắt nhỏ một tuổi, và đứa bé “di chuyển còn nhanh hơn ông”.

“Đây luôn luôn là câu hỏi ‘khi nào’, không phải ‘có hay không’. Buffett đã rút lui một cách lịch thiệp,” Brian Jacobsen, Giám đốc chiến lược kinh tế tại Annex Wealth Management, Brookfield, Wisconsin nhận xét. “Đây giống như hoàn thành một kế hoạch kế nhiệm được chuẩn bị kỹ lưỡng, chứ không phải đổi ngôi bất ngờ.”

Abel nói Howard Buffett sẽ gìn giữ các giá trị cốt lõi

Tầm ảnh hưởng của Buffett đã vượt xa Berkshire, khi ông chú trọng tầm nhìn dài hạn, năng lực phân bổ vốn kỷ luật và quản trị thẳng thắn, định hình nhiều thế hệ nhà lãnh đạo doanh nghiệp và nhà đầu tư.

Trong thời điểm kinh tế và địa chính trị biến động, các nhà đầu tư tìm đến Buffett—người bảo vệ kiên quyết của chủ nghĩa tư bản Mỹ—để tìm sự an tâm và lời khuyên. Sự kiện cuối tuần cổ đông thường niên của ông thu hút hàng chục ngàn người tới Omaha, cùng nhau tôn vinh thành quả Berkshire và củng cố tư tưởng đầu tư.

“Nền văn hóa doanh nghiệp mà Warren xây dựng và các giá trị mà ông ấy theo đuổi mãi mãi là trung tâm của Berkshire, và Howard sẽ tiếp tục gìn giữ những giá trị đó,” Abel phát biểu hôm thứ Sáu.

Chủ tịch danh dự thường là danh hiệu vinh danh các sáng lập viên, lãnh đạo cấp cao và thành viên hội đồng quản trị đã nghỉ hưu, nhằm ghi nhận những đóng góp và ảnh hưởng sâu rộng của họ.

Kế hoạch để Abel tiếp quản vai trò Giám đốc điều hành đã được công bố từ năm 2021, nhưng quyết định thôi giữ chức này của Buffett vào tháng 5/2025 vẫn khiến nhiều người bất ngờ.

Berkshire cho biết, Buffett sẽ tiếp tục đóng góp ý kiến quý giá với tư cách thành viên hội đồng quản trị.

Theo tạp chí Forbes, tổng tài sản ròng của Buffett vào khoảng 145 tỷ USD. Nếu không bắt đầu quyên tặng hơn một nửa số cổ phiếu Berkshire cho các hoạt động từ thiện từ năm 2006, tài sản của ông có thể còn lớn hơn nhiều.

“Giữ mọi thứ thật đơn giản”

Khác với cha, Howard Buffett (biệt danh “Howie”) sẽ không đảm nhận công việc điều hành khi giữ cương vị Chủ tịch; trách nhiệm chính của ông sẽ là duy trì văn hóa doanh nghiệp của Berkshire.

Nét văn hóa này cho phép các công ty con của Berkshire tự chủ trong công việc hàng ngày mà không bị quản lý cấp cao can thiệp, dù Abel được đánh giá là cứng rắn với những đơn vị hoạt động kém hơn Buffett.

Howard Buffett có quan niệm riêng về văn hóa doanh nghiệp của Berkshire.

“Nó không có gì quá sâu xa,” ông nói với Wall Street Journal tháng 1/2025, “văn hóa này là làm mọi việc đơn giản, làm điều cần làm chứ không phải làm quá nhiều việc không cần thiết; đối xử công bằng với nhân viên, tôn trọng lãnh đạo, tôn trọng cổ đông. Và hãy thẳng thắn chia sẻ tin xấu, phải trung thực.”

Abel, 64 tuổi, trực tiếp giám sát nhiều lĩnh vực kinh doanh của Berkshire, trong khi Phó Chủ tịch Ajit Jain phụ trách mảng bảo hiểm và Chủ tịch mới Adam Johnson quản lý các công ty con trong lĩnh vực tiêu dùng, dịch vụ và bán lẻ.

Kể từ khi làm Giám đốc điều hành, Abel đã dần dần tạo dấu ấn riêng ở Berkshire, như chi 16,8 tỷ USD trong hai ngày để mua lại nhà xây dựng nhà ở Taylor Morrison và tăng tỷ trọng cổ phần của Alphabet.

Tính đến cuối tháng 6, Berkshire nắm giữ lượng tiền mặt 364,7 tỷ USD, gần mức kỷ lục lịch sử, giúp Abel dễ dàng mua thêm doanh nghiệp và cổ phiếu.

Tính đến thứ Năm, cổ phiếu Berkshire trong năm 2026 tụt hậu so với chỉ số S&P 500 .SPX khoảng 11 điểm phần trăm.

Hệ số giá trên giá trị sổ sách của công ty (giá trị tài sản sau khi trừ nợ) gần mức 1,5 lần. Nhiều nhà quan sát cho rằng "phần thưởng Buffett" trong giá cổ phiếu đã gần như hoặc hoàn toàn biến mất.

“Công ty này từng được lãnh đạo bởi một nhà đầu tư giá trị huyền thoại, và hiện nay điều đó không còn nữa,” nhà phân tích Cathy Seifert của CFRA Research nói. “Vì Warren Buffett thực sự không còn tham gia, trách nhiệm của Greg là xua tan những lo ngại của nhà đầu tư về chiến lược phân bổ vốn của Berkshire.”

(Nhằm tạo thuận tiện cho độc giả không nói tiếng Anh, Reuters cung cấp bản dịch tự động sang một số ngôn ngữ khác. Do dịch tự động có thể xảy ra sai sót hoặc thiếu ngữ cảnh cần thiết, Reuters không đảm bảo tính chính xác của bản dịch, và chỉ cung cấp với mục đích tham khảo. Reuters không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại hoặc tổn thất nào phát sinh do việc sử dụng bản dịch tự động này.)