Cục Dự trữ Liên bang Mỹ một lần nữa công bố "tuyên bố ngắn nhất", toàn văn so sánh với tuyên bố của cuộc họp tháng 9 của Cục Dự trữ Liên bang Mỹ

Chủ tịch mới của Fed, Walsh, tiếp tục duy trì phong cách giao tiếp chính thức và tối giản. Phần nội dung của tuyên bố về quyết định lãi suất tháng 9 này được rút gọn hơn nữa, cực kỳ cô đọng.

Vào thứ Tư, ngày 16 tháng 9 theo giờ địa phương, Fed thông báo tăng lãi suất thêm 25 điểm cơ bản, nâng phạm vi mục tiêu lãi suất quỹ liên bang lên 3,75%—4,00%. Trong tuyên bố lần này, Fed đã thực hiện nhiều điều chỉnh then chốt về đánh giá tình hình kinh tế Mỹ và lập trường chính sách so với cuộc họp tháng 7 năm nay, bao gồm những thay đổi chính sau:

• Kết quả bỏ phiếu: Khác với cuộc họp tháng 7 có 3 phiếu chống (Hammack, Kashkari và Logan đều đề xuất tăng thêm 25 điểm cơ bản), quyết định tăng lãi suất lần này đã nhận được sự đồng thuận hoàn toàn từ 12 thành viên có quyền biểu quyết của FOMC (12–0).

• Việc thực hiện tăng lãi suất: Cách diễn đạt được điều chỉnh trực tiếp từ “duy trì ở mức 3,5% đến 3,75%” tháng 7 thành “tăng 25 điểm cơ bản lên 3,75% đến 4%”.

• Đánh giá về địa chính trị và chi tiêu: Tuyên bố lần này loại bỏ đề cập cụ thể tới “xung đột Trung Đông”, thay vào đó sử dụng thuật ngữ “diễn biến địa chính trị” chung chung hơn; đồng thời thêm nhận định khẳng định “chi tiêu trong nước duy trì sức chống chịu”, và mô tả về đầu tư vốn đã được điều chỉnh nhẹ từ “mạnh mẽ (strong)” (tháng 7) sang “ổn định (robust)”.

• Biểu đạt về lạm phát & kết nối chính sách: Loại bỏ lý giải cụ thể trong tháng 7 “một phần phản ánh tác động của cú sốc cung đối với việc tăng giá các lĩnh vực như năng lượng”, tinh giản thành “lạm phát vẫn ở mức cao”; đồng thời bổ sung tuyên bố quan trọng nhân đợt tăng lãi suất này: “Hành động chính sách hôm nay sẽ giúp đạt mục tiêu 2% của Ủy ban nhanh hơn”, và một lần nữa khẳng định Fed cam kết ổn định giá cả.

Bản dịch toàn văn tuyên bố

Bản dịch toàn văn tuyên bố như sau. Phần chữ đen là những nội dung giống với tuyên bố sau cuộc họp FOMC tháng 7 năm 2026, chữ đỏ là nội dung bổ sung trong tháng 9 năm 2026, phần trong ngoặc chữ xanh là những đoạn bị xóa của tuyên bố tháng 7 (trích dẫn xin nêu nguồn):

Ủy ban Thị trường Mở Liên bang (FOMC) đã thông qua tuyên bố sau với kết quả biểu quyết 12 phiếu thuận, 0 phiếu chống（9 so với 3） :

Ủy ban quyết định tăng phạm vi mục tiêu lãi suất quỹ liên bang lên 3,75% đến 4%（duy trì ở mức 3,5% đến 3,75%） để hỗ trợ hai mục tiêu trọng tâm của Fed. Ủy ban sẽ tiếp tục thực hiện chính sách duy trì dự trữ dồi dào trong hệ thống ngân hàng.

Hoạt động kinh tế đang tăng trưởng với tốc độ ổn định. Dù vẫn còn nhiều bất định do diễn biến địa chính trị, chi tiêu trong nước vẫn thể hiện sức chống chịu.（Dù bất định ở mức cao do các nguyên nhân như xung đột Trung Đông.） Tăng trưởng năng suất mạnh, đầu tư vốn ổn định（mạnh mẽ）. Tăng trưởng việc làm đi cùng với nguồn cung lao động, tỷ lệ thất nghiệp gần như không thay đổi.

Lạm phát vẫn ở mức cao. Hành động chính sách hôm nay sẽ giúp đạt được mục tiêu 2% của Ủy ban nhanh hơn.（Lạm phát so với mục tiêu 2% của Ủy ban vẫn ở mức cao, một phần phản ánh tác động của cú sốc cung đối với giá các lĩnh vực cụ thể như năng lượng）. Ủy ban cam kết đạt được sự ổn định giá cả.

（Những người bỏ phiếu phản đối quyết sách tiền tệ này gồm Beth M. Hammack, Neel Kashkari và Lorie K. Logan, những người ủng hộ việc tăng phạm vi mục tiêu lãi suất quỹ liên bang thêm 25 điểm cơ bản tại cuộc họp này.）