Phiên bản cập nhật 2 - Doanh thu quý của Hilton không đạt kỳ vọng và cảnh báo tình hình ở Trung Đông sẽ có tác động

Toàn văn đã được bổ sung chi tiết và thông tin bối cảnh

Reuters, ngày 27 tháng 10 - Hilton Worldwide Holdings ( HLT.N ) công bố doanh thu quý ba không đạt kỳ vọng vào thứ Ba và cho biết cuộc bầu cử giữa kỳ tại Mỹ cùng với tình hình căng thẳng leo thang ở Trung Đông có thể ảnh hưởng đến kết quả kinh doanh quý tư của họ, khiến cổ phiếu công ty giảm 5% trong phiên giao dịch trước giờ mở cửa.

Mặc dù trong kỳ báo cáo, nhu cầu du lịch giải trí và công tác ổn định đã hỗ trợ tiêu dùng khách sạn ở mọi phân khúc giá – từ lưu trú bình dân đến cao cấp – nhưng gần đây, xung đột giữa Mỹ và Iran (link) đã đem lại thêm sự bất ổn cho ngành du lịch, phủ bóng lên triển vọng tương lai.

Nhà điều hành khách sạn có trụ sở tại McLean, Virginia này ghi nhận doanh thu phòng khu vực Trung Đông và Châu Phi trong quý kết thúc ngày 30 tháng 9 đã giảm 5,6% so với cùng kỳ năm trước, trong khi doanh thu phòng tại Mỹ tăng 7%.

Đối với các thương hiệu khách sạn sang trọng thuộc Hilton là Waldorf Astoria và LXR, doanh thu trên mỗi phòng có thể bán được (RevPAR) – chỉ số chính phản ánh giá phòng trung bình và tỷ lệ lấp đầy – lần lượt tăng 13,9% và 14,3% trong quý này.

Công ty kỳ vọng doanh thu trên mỗi phòng có thể bán được (RevPAR) trong năm tài chính 2026 sẽ tăng từ 4% đến 4,5%, cao hơn dự báo trước đó là 3% đến 3,5%.

Lợi nhuận điều chỉnh trên mỗi cổ phiếu của Hilton trong quý này tăng từ 2,11 USD cùng kỳ năm ngoái lên 2,45 USD. Theo dữ liệu tổng hợp từ London Stock Exchange Group (LSEG), dự báo trung bình của các nhà phân tích là 2,36 USD.

Tổng doanh thu đạt 3,33 tỷ USD, tăng 6,6% so với cùng kỳ năm trước, nhưng thấp hơn kỳ vọng là 3,37 tỷ USD.

(Nhằm hỗ trợ độc giả không sử dụng tiếng Anh làm ngôn ngữ mẹ đẻ, Reuters đã tự động dịch bản tin này sang một số ngôn ngữ khác. Do dịch tự động có thể bị sai sót hoặc không đầy đủ ngữ cảnh, Reuters không đảm bảo tính chính xác của bản dịch tự động và chỉ cung cấp vì sự tiện lợi của độc giả. Reuters sẽ không chịu trách nhiệm với bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào phát sinh từ việc sử dụng chức năng dịch tự động.)