Đính chính - Phiên bản cập nhật 1 - Marriott nâng dự báo tăng trưởng doanh thu phòng hàng năm nhờ nhu cầu du lịch ổn định

Chỉnh sửa nội dung đoạn 6: tăng trưởng revPAR khoảng 12%, không phải 8,3%

Reuters, ngày 2 tháng 11 - Nhà điều hành khách sạn Marriott International (MAR.O) hôm thứ Hai đã nâng dự báo tăng trưởng doanh thu phòng cả năm, dự kiến nhu cầu du lịch mạnh mẽ sẽ thúc đẩy lượng đặt phòng tại các khách sạn trực thuộc của hãng.

Cổ phiếu của công ty đã tăng 3,4% trong phiên giao dịch trước giờ mở cửa.

Mặc dù lạm phát vẫn ở mức cao và tình hình địa chính trị bất ổn, nhu cầu du lịch nghỉ dưỡng vẫn vững vàng; trong quý này, những người tiêu dùng giàu có chi tiêu mạnh cho các trải nghiệm xa xỉ, đồng thời nhu cầu đối với khách sạn phân khúc tầm trung và bình dân cũng được cải thiện.

Du lịch công tác cũng duy trì đà tăng trưởng mạnh, mang lại lợi ích lớn cho các nhà điều hành khách sạn như Marriott.

Công ty có trụ sở tại Bethesda, Maryland dự báo rằng doanh thu trên mỗi phòng có thể bán được (revPAR) vào năm 2026 – chỉ số lưu trú then chốt để theo dõi giá phòng trung bình và tỷ lệ lấp đầy – sẽ tăng từ 4,5% đến 5%, so với dự báo trước đó là tăng từ 3% đến 3,5%.

Mảng kinh doanh cao cấp của Marriott (sở hữu các thương hiệu như Ritz-Carlton và St. Regis) báo cáo rằng tại Mỹ và Canada, doanh thu trên mỗi phòng có thể bán được tăng khoảng 12% .

(Để hỗ trợ độc giả không sử dụng tiếng Anh là ngôn ngữ mẹ đẻ, Reuters cung cấp bản dịch tự động các tin tức sang một số ngôn ngữ khác. Do các bản dịch tự động có thể chứa lỗi hoặc thiếu ngữ cảnh cần thiết, Reuters không đảm bảo về độ chính xác của văn bản dịch tự động và chỉ cung cấp bản dịch này nhằm tạo thuận tiện cho độc giả. Reuters không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại hay tổn thất nào phát sinh do sử dụng tính năng dịch tự động này.)