Phiên bản cập nhật 2-CVR Energy sẽ mua lại hai nhà máy lọc dầu và hoạt động tiếp thị của Marathon với giá 4,2 tỷ USD

Đã sửa nguồn tin, bổ sung thông tin về giá cổ phiếu; đã thay đổi mã gói truyền thông từ MARATHON-PETROLEUM-M&A/CVR-ENERGY thành MARATHON PTRLUM-M&A/CVR ENERGY

Reuters ngày 3 tháng 11 - CVR Energy của Mỹ (CVI.N) hôm thứ Ba cho biết sẽ mua lại hai nhà máy lọc dầu và mảng kinh doanh tiếp thị từ Marathon Petroleum (MPC.N) với giá khoảng 4,2 tỷ USD, qua đó gần như tăng gấp đôi công suất lọc dầu của mình.

Giá cổ phiếu Marathon Petroleum tăng 2,2% trong phiên giao dịch trước giờ mở cửa, trong khi giá cổ phiếu CVR Energy giảm 1,3%.

• Thương vụ này bao gồm nhà máy lọc dầu St. Paul Park tại bang Minnesota và nhà máy lọc dầu Mandan tại bang North Dakota của Marathon Petroleum

• Thương vụ sẽ bổ sung thêm 177.000 thùng/ngày công suất lọc dầu vào danh mục tài sản hiện có của CVR

• Giao dịch này còn bao gồm một mảng kinh doanh tiếp thị, cung cấp sản phẩm cho tối đa 590 cửa hàng mang thương hiệu tại hai khu vực này

• Theo dữ liệu từ LSEG (London Stock Exchange Group), vốn hóa của CVR vào khoảng 6 tỷ USD, còn của Marathon là khoảng 125 tỷ USD. Tính đến thời điểm hiện tại trong năm, giá cổ phiếu của cả hai công ty đều đã tăng gấp đôi trở lên

• The Wall Street Journal là đơn vị đầu tiên đưa tin hai công ty này đã gần đạt được thỏa thuận vào đầu ngày hôm đó

• Tuần trước, nhà máy lọc dầu Valero Energy (VLO.N) cho biết, công ty con của họ đã đồng ý mua lại nhà máy lọc dầu ở Houston với giá 320,5 triệu USD (link), nhà máy trước đây thuộc sở hữu của một công ty con của LyondellBasell (LYB.N)

(Để hỗ trợ người không sử dụng tiếng Anh là ngôn ngữ mẹ đẻ, Reuters tự động dịch bài báo của mình sang một số ngôn ngữ khác. Do bản dịch tự động có thể sai sót hoặc không bao gồm toàn bộ ngữ cảnh cần thiết, Reuters không bảo đảm tính chính xác của bản dịch tự động và chỉ cung cấp bản dịch này để tiện cho độc giả. Reuters không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại hoặc tổn thất nào phát sinh do việc sử dụng chức năng dịch tự động.)