更新版 1-在假日购物季来临之际，塔吉特下调了近2,000种商品的价格

补充了第2段的背景信息和细节

路透9月29日 - 塔吉特公司（Target， TGT.N）周二表示，将下调近2,000种家居用品、服装及配饰的价格，以在至关重要的假日购物季来临前吸引资金紧张的消费者。

此前，塔吉特 今年早些时候曾宣布对 3,000余种商品 降价 (link) ，当时 这家大型零售商正由首席执行官迈克尔·菲德尔克（Michael Fiddelke）带领，在 消费者谨慎消费的环境中应对。

“顾客们正在寻找物超所值的优质产品，这也是我们每天致力于提供的重要内容之一，”首席商品官卡拉·西尔维斯特表示。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)