梅尔罗斯表示，加登格罗夫工厂有望在第四季度恢复运营

路透10月13日 - GKN航空航天公司母公司梅尔罗斯工业集团（Melrose Industries） MRO.L 周二表示，加利福尼亚州相关当局已着手处理与其加登格罗夫工厂事故相关的索赔事宜，与此同时，该公司正继续为第四季度全面恢复运营做准备。

• 5月下旬，GKN Aerospace位于洛杉矶郊区的工厂因一个化学储罐过热引发爆炸担忧，导致约5万名附近居民被迫疏散，该公司随后暂停了 (link) 的生产。

• 奥兰治县地方检察官办公室已提交法庭文件，包括一份拟议的最终判决书和运营安全计划，以结束其民事调查。

• 梅尔罗斯公司于8月 (link) 同意支付最高1亿美元以了结损害赔偿索赔，此外还需支付2500万美元，用于支付民事执法罚款以及应急服务部门和地方当局的索赔。

• 该公司表示，针对未决民事集体诉讼的调解讨论仍在进行中，而集团的保险覆盖范围仍在审核之中。

• 截至GMT 08:52，该公司股价上涨4.4%，报469.4便士。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)