更新版 5-花旗集团利润超出预期，主要得益于投资银行、服务及财富管理业务收入的增长

补充了首席执行官的发言，并更新了股价信息

Tatiana Bautzer/Prakhar Srivastava

路透10月13日 - 花旗集团（C.N）周二公布的第三季度利润超出华尔街预期，这得益于投资银行业务收入的增长、与跨国公司的交易增多，以及财富管理业务盈利的提升。

交易利润较去年同期仅增长2%，但较上一季度下降27%，这主要是由于股票交易收入的减少。

随着伊朗局势推高油价、助长通胀，迫使美国联邦储备理事会(美联储/FED)加息并引发全球债券市场大幅抛售，华尔街各银行正面临着动荡的市场环境。

“毫无疑问，高利率以及美联储持续加息的威胁，正在以可观的负面影响拖累交易和投资银行业务，”Zacks投资管理公司首席市场策略师布莱恩·穆尔贝里表示。

但他指出，花旗集团 能够通过服务和财富管理 等多个业务部门实现正增长。

财报公布后，该行股价在午盘交易中下跌3.2%，扭转了早盘的涨势。花旗集团 今年股价累计上涨9%，跑赢了更广泛的银行股指数 .BKX。

花旗集团的投资银行业务收入较去年同期增长9%，达到13.5亿美元，但较上一季度下降13%，原因是股票和债券承销业务放缓。尽管业务量较前几个季度的创纪录水平有所放缓，但花旗集团首席执行官简·弗雷泽表示，未来几个月在并购、债务再融资和股票发行方面的业务储备依然强劲。

花旗集团第三季度有形普通股权益回报率（ROTCE）为11.5%，年初至今的回报率为12.6%，均高于其11%的目标。

“我们预计将超越今年的回报目标，即使我们正在提前进行投资以实现11%-13%的短期目标——这是我们迈向14%-15%可持续回报道路上的下一个里程碑，”弗雷泽在声明中表示。

竞争对手摩根大通（JPMorgan Chase） (link) JPM.N 周二公布的第三季度利润实现增长，而富国银行（Wells Fargo） (link) 的 WFC.N 利润也因贷款规模扩大和利息收入增加而上升。

据伦敦证券交易所集团（LSEG）汇编的数据，花旗集团第三季度每股盈利为2.85美元，超出分析师 预期的每股2.66美元。

https://www.reuters.com/graphics/PSP-PSP/PSP/zjpqlaxkrvx/chart.png

该行表示，第三季度已通过股票回购和派息等方式向股东返还41亿美元，今年累计股票回购额达133亿美元。该行目前正在等待最终资本规则的出台，以便预测未来股票回购的规模。

投行及交易收入增速较第二季度放缓

据Dealogic数据显示，今年前九个月全球投行收入超过900亿美元，花旗集团在此期间按手续费计算在全球银行中排名第五。

花旗的银行业务收入（包括企业贷款）增长6%，达到17.4亿美元。但本季度末，股票和债券发行增速放缓。

9月，美国国债收益率升至数十年来的高位，对资本市场产生了影响。Oura Ring、Holtec Nuclear和SB Energy等公司推迟了原定的首次公开募股（IPO）计划。弗雷泽向分析师表示，股票市场的活动主要集中在上市公司发行的股票上，即所谓的后续发行。“IPO市场仍然略显挑剔，”这位首席执行官补充道。

花旗集团的股票承销收入较第二季度下降19%，但仍比去年同期高出77%。弗雷泽还预计，随着企业开展大规模再融资交易，债券市场将保持活跃。

第三季度市场波动剧烈，交易收入较去年同期增长6%，达到61.1亿美元。其中，股票交易收入增长14%，固定收益交易收入增长4%。

但该行交易收入较第二季度下降了13%。Mulberry表示：“本季度交易收入下滑，主要是因为固定收益和商品收入下降了(，这也影响了今天上午发布的每家银行的财报)。”

在花旗集团的五大业务中，服务业务在第三季度的增长最为强劲，收入增长 15%，利润增长27%。财富管理业务的收入也增长了15%，客户资产规模增幅与之持平。

https://www.reuters.com/graphics/PSP-PSP/PSP/movaryxnkpa/chart.png

信用卡业务利润下滑

花旗第三季度信用卡业务 利润同比下降8%。随着美国经济在韧性十足的消费支出和企业投资支撑下持续稳健扩张，客户消费额增长13%，贷款额增长9%。

但受奖励成本上升、合作伙伴支付费用增加以及信贷拨备影响，花旗的信用卡 利润出现下滑 。

由于借款人面临工资增长放缓、通胀和利率上升的压力，该行美国消费信用卡业务板块本季度的坏账准备金为19亿美元，较去年同期增长4%。首席财务官贡萨洛·卢切蒂表示，增加准备金是一项有意的预防措施。他补充道：“我们认为这体现了审慎态度，并有助于我们在动态环境中应对一系列潜在的宏观经济结果。”

这家总部位于纽约的银行正接近完成一项为期多年的重组计划，在此期间，该行出售了国际业务，简化了组织架构，并致力于解决合规、内部控制和数据方面的缺陷。

花旗正寻求迅速解决 (link) 长期困扰该行的监管要求，以便将全部精力重新聚焦于增长。弗雷泽表示，该行正在削减“转型”计划的支出——该计划旨在实现银行现代化——并利用人工智能和自动化技术提高效率。

最后一项完成的资产剥离是其墨西哥 子公司Banamex。花旗目前持有Banamex 51%的股权，预计将于明年将其从资产负债表中剥离并上市。

这家美国第三大贷款机构报告称，截至9月30日的三个月内，净利润增至52.5亿美元，合每股2.85美元。而去年同期为38亿美元，合每股1.86美元。但与第二季度相比，该行第三季度的净利润下降了10%。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)