更新版 4-HF Sinclair受炼油业繁荣推动创下季度利润新高，并任命新任首席执行官

第3至4段补充了有关首席执行官的详细信息

Katha Kalia

路透社10月28日 - HF Sinclair（DINO.N）周三公布了创纪录的季度利润，主要得益于炼油利润率上升推动了盈利增长，并任命史蒂夫·莱德贝特（Steve Ledbetter）为下一任首席执行官，自1月1日起生效。

在这家炼油企业准备将润滑油及特种产品业务分拆(link)为一家独立的上市公司之际，莱德贝特将接掌公司。此举旨在炼油业繁荣之际，进一步聚焦其核心业务。

他自2023年3月加入HF Sinclair担任商业执行副总裁以来，已于7月起出任公司总裁兼首席运营官。

莱德贝特接替了蒂莫西·戈（Timothy Go）的职位。蒂莫西·戈 此前在 (link)自愿休假 近三个月后， 于5月根据双方协商达成的离职协议离开了公司 。

随着中东冲突升级导致全球供应趋紧、炼油利润率大幅攀升，美国炼油商从燃料出口需求的激增中获益匪浅。

辛克莱尔炼油业务板块的调整后核心利润增长了四倍多，达到24.3亿美元，而调整后炼油毛利从一年前的每桶19.16美元升至54.22美元。

https://www.reuters.com/graphics/HFSINCLAIR-PROFIT/CHART/movazdrkepa/chart.png

同业公司瓦莱罗能源（Valero Energy， (link) VLO.N）和菲利普斯66（Phillips 66， (link) PSX.N）也报告了强劲的季度利润，因为美国炼油商受益于导致全球燃料市场趋紧的供应中断。

https://www.reuters.com/graphics/IRAN-CONFLICT/REFINERS-SHARES/zgvodelowpd/chart.png

辛克莱高管表示，中东地区的炼油产能限制依然存在，短期内不太可能缓解，并补充称，预计全球炼油中断状况在2028年之前难以完全恢复。

他们还指出，阿曼湾的船对船原油转运以及油轮上储存的原油推高了运费，而由于大量炼油产能仍处于停产状态，产能短缺预计将持续存在。

该炼油商补充称，其整个系统每天可加工超过10万桶重质原油，并预计未来的增长主要将由内部投资驱动，而非大规模收购。

据伦敦证券交易所集团（LSEG）汇编的数据，这家总部位于得克萨斯州达拉斯的公司报告称，截至9月30日的三个月内，经调整后每股收益为11.75美元，而分析师平均预期为7.65美元。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)