更新版 6—儘管需求疲弱，McCormick的提價措施仍為季度業績帶來亮點

第二段以重點形式更新股價

Anuja Bharat Mistry／Alexander Marrow

路透10月1日 - 麥考密克公司（MKC.N）週四公布季度銷售額和利潤雙雙增長，這要歸功於調味料與醬汁價格的上漲，在一定程度上抵銷了汽油價格上升與環孢子蟲疫情導致消費者需求疲軟、銷售量下滑帶來的衝擊。

與其它品牌食品公司一樣，麥考密克也面臨成本上升和因經濟壓力消費者轉向更便宜自有品牌商品的壓力。該公司股價今年以來已下跌約32%，在波動劇烈的交易日中再暴跌約3%，跌至自2016年12月以來的最低點。

這家Cholula辣醬製造商及其競爭對手——如Conagra Brands（(link) CAG.N）和General Mills（(link) GIS.N）——皆透過調漲價格以維持利潤率，藉此因應美國關稅不確定性及中東衝突帶來的原料成本飆升挑戰。

「在美國，汽油價格上升和環孢子蟲疫情爆發加劇了壓力，導致餐飲和雜貨通路客流量下滑，」執行長Brendan Foley於書面聲明中表示。

環孢子蟲是一種食源性寄生蟲，今年夏天已導致數千名美國人染病。麥考密克表示，這輪疫情主要影響速食餐廳。

在截至8月31日的季度內，麥考密克的售價較去年同期上漲2.2%，但有機銷量則減少0.3%。上個季度，銷量下滑0.5%。

麥考密克旗下主要的「美洲消費品」部門本季銷量減少2.5%，是唯一出現下滑的業務單位。

面對充滿不確定性的消費支出環境，該公司本財年第三度維持年度業績預估不變。

麥考密克高層於財報電話會議上表示，預計第四季度利潤率將承壓，原因包括大宗商品和運費成本上升，以及美洲消費業務部門的商業投資增加。

「美洲消費業務部門復甦速度低於預期，這很可能依然是投資者最關注的議題，」巴克萊分析師在報告中表示。

麥考密克還表示，針對擬議中與Unilever旗下 ULVR.L 食品業務650億美元合併案的整合規劃（link）正按計畫推進，公司對於該交易完成後將帶來顯著每股盈餘增長依然充滿信心。

根據倫敦證券交易所集團（LSEG）彙編的數據，公司本季度銷售額為20.2億美元，高於分析師預期的19.8億美元。

季度經調整後每股盈餘為86美分，高於76美分的預期。

(為方便非英語母語者閱讀，路透將其報導自動翻譯為多種語言。自動翻譯可能存在錯誤，或缺乏所需語境，路透不保證自動翻譯文本的準確性，僅為讀者提供便利。對因使用自動翻譯功能導致的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)