更新版 1-消息人士指出，約會應用Bumble正以10億美元估值進行私有化的深入談判

補充第3段及之後的背景資訊

Milana Vinn

路透10月12日 - 一位知情人士本週一告訴路透，約會應用營運商Bumble BMBL 正與Ithaca Holdings就私有化事宜進行深入談判，該交易對Bumble的估值約為10億美元。

Bumble股價上漲約52%，至3.86美元。路透今年稍早曾獨家報導，(link) Bumble正在探索出售事宜，原因是線上約會產業的增長放緩。

Bumble與Ithaca Holdings尚未立即回應路透的置評請求。

截至上週五收盤，Bumble市值約為3.89億美元。這家總部位於德州奧斯汀的公司，今年股價已下跌近29%。

Bumble及其規模更大的競爭對手Match Group MTCH.O——後者擁有Tinder、Hinge及OkCupid等平台—— (link) 在競爭激烈的市場中面臨壓力，用戶參與度持續下滑，特別是對無止盡滑動配對感到厭倦的Z世代年輕用戶。

Bumble由執行長Whitney Wolfe Herd於2014年創立，率先在網路約會領域推出「女性優先」模式。

在Herd的領導下——她於2024年1月卸任後，於2025年3月重返執行長職位——Bumble正透過引進人工智慧驅動的功能及全新使用者互動方式，對約會應用進行全面升級，以期重振成長動能。

(為方便非英語母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能出現錯誤，或未能提供所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅供讀者方便參考。因使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)