獨家報導－美聯儲的戴利表示，可能需要升息，但並不急迫

最後兩段中就透明度及美聯儲的反應函數補充了更多評論

Ann Saphir

路透舊金山10月15日 - 舊金山聯邦儲備銀行總裁瑪麗·戴利週三表示，美聯儲可能需要進一步上調短期利率以抑制過高的通脹，但她暗示，在美聯儲10月27日至28日的會議上尚無必要採取這一舉措。

「我們很可能需要進行進一步調整，但就我而言，這些調整的具體時機是我們仍在審議的問題，」戴利在接受路透專訪時表示。「我不認為我們必須在資訊有限的情況下倉促作出決定。我認為我們有足夠的時間。」

戴利的幾位同事 (link) 近幾週也暗示，美聯儲本月不太可能升息。美聯儲的政策利率目前處於3.75%-4.00%的區間。長期借貸成本甚至更高，其中一些——例如7.5%的房貸利率——正在抑制經濟某些領域的需求。

戴利表示，她認為金融市場理解美聯儲的「反應函數」，並指出交易員週三早些時候對數據的反應：數據顯示，截至9月的12個月內，消費者價格通脹 (link) 加快至3.7%，略高於經濟學家的預期。美聯儲以另一種相關指標為目標，將通脹率控制在2%。

儘管她表示初步反應 (link) 「強烈」——利率期貨交易員迅速押注美聯儲10月升息——但投資者在仔細分析數據後「冷靜」下來。汽油價格上漲推動了整體通脹上升，而核心通脹雖然仍具黏性，但並未出現急劇上升。

「毫無疑問，這一數據顯示通脹風險依然居高不下，」戴利表示。「通脹風險確實有所上升，但風險並非現實，在仍有時間作出明智決策的情況下因風險而採取行動，在我看來是不明智的。」

戴利表示，勞動力市場的持續穩定為美聯儲提供了專注於價格穩定的空間。

但她補充道：「既然沒有必要倉促行事，何必強求緊迫感？為何不花時間深思熟慮、審慎決策？而且我們未來還有更多會議要開。」

目前金融市場的定價顯示，美聯儲在下次會議上連續第二次升息的機率約為40%，這一機率雖高於數據公布前，但已不像通脹報告發布後不久那樣，將升息視為最可能的結果。

她表示，市場「明白我們致力於價格穩定，並將不遺餘力地實現這一目標。」

她表示，決策者「有責任向公眾進行有效溝通，並做到負責、透明和清晰」。 「我們的責任是向公眾清楚明確地陳述我們的目標是什麼、我們對什麼負責，以及我們將如何平衡各種風險。」

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)