تصحيح-تحديث 1-إيرباص تحافظ على أهدافها السنوية، معتمدة على زيادة كبيرة في عمليات التسليم بنهاية العام

تصحيح بيانات تسليمات الأشهر التسعة الأولى في الفقرة التاسعة: يجب أن تكون 547 بدلاً من 574

Gianluca Lo Nostro/Joanna Plucinska/Florence Loeve

رويترز 28 أكتوبر - أعلنت Airbus AIR.PA يوم الأربعاء عن نتائج مالية متباينة للربع الثالث، مع الإبقاء على توقعاتها السنوية وخطط الإنتاج دون تغيير، ما دفع المستثمرين إلى التركيز على قدرة الشركة على تحقيق هدفها السنوي لتسليم الطائرات.

أكبر شركة تصنيع طائرات في العالم تمسكت بهدفها لهذا العام بتسليم نحو 870 طائرة—والذي سيكون رقمًا قياسيًا للشركة—وأبقت على أهداف الإنتاج السابقة. لتحقيق هذا الهدف، يجب أن تسجل الشركة رقمًا قياسيًا في تسليمات الربع الرابع.

قالت Airbus إن أرباح التشغيل المعدلة للأشهر الثلاثة المنتهية في نهاية سبتمبر بلغت 1.77 مليار يورو (2 مليار دولار)، بما يتماشى تقريبًا مع تقديرات المحللين التي جمعتها الشركة. وتراجعت الإيرادات بنسبة 2% إلى 17.47 مليار يورو، أقل من التقدير البالغ 17.91 مليار يورو.

غالبًا ما تقوم Airbus بتسليم مزيد من الطائرات في الأشهر الأخيرة من العام، لكنها اضطرت سابقًا لخفض أهداف التسليم مع نهاية العام بسبب نقص المحركات وقيود سلاسل التوريد التي أوقفت الإنتاج.

وقد بدأت هذه الضغوط في الانحسار مؤخرًا.

https://www.reuters.com/graphics/AIRBUS-RESULTS/mypmrwdeyvr/chart.png

قال الرئيس التنفيذي Guillaume Faury في بيان: "في ظل بيئة جيوسياسية وتشغيلية معقدة، نحن نركز على التسليم مع تمسكنا الثابت بالجودة. خططنا واضحة، وكل الفرق تعمل معًا من أجل تحقيق الأهداف المحددة".

منذ يناير، بلغ التدفق النقدي الحر بعد خصم تمويل العملاء سالب 1.27 مليار يورو، ما يعكس استعداد Airbus لأداء أقوى في التسليمات بنهاية العام وتسريع وتيرة الإنتاج في نهاية العام، مما أدى إلى زيادة المخزون.

شددت منافستها Boeing (BA.N) يوم الثلاثاء على تأخيرات الإنتاج (link) وتحديات سلاسل التوريد، حيث قال الرئيس التنفيذي كالي أوتربيرج إن شركة صناعة الطائرات الأمريكية لن تحقق أهدافها الحاسمة في الإنتاج وتسليم الطائرات هذا العام.
ولا تزال Airbus متقدمة من حيث التسليمات هذا العام مقارنة بمنافستها الأمريكية، حيث سلمت حتى الآن في 2026 547 طائرة، بينما سلمت Boeing 475 طائرة فقط.

https://www.reuters.com/graphics/AIRBUS-RESULTS/bypraaowwve/chart.png

(1 دولار = 0.8993 يورو)

(لتسهيل وصول غير الناطقين بالإنجليزية، تعتمد رويترز الترجمة الآلية لتقاريرها بعدة لغات أخرى. ونظرًا لإمكانية حدوث أخطاء في الترجمة الآلية أو عدم نقلها للسياق المطلوب، لا تضمن رويترز دقة النص المترجم آليًا، ويُقدّم هذا النص لراحة القارئ فقط. ولا تتحمل رويترز أي مسؤولية عن أي ضرر أو خسارة ناتجة عن استخدام خدمة الترجمة الآلية.)