Exclusif : Le principal diplomate japonais des changes exhorte le marché à prendre au sérieux les avertissements "très clairs" concernant le yen.

Makiko Yamazaki/Takaya Yamaguchi/Leika Kihara

Reuters Tokyo, 28 septembre - Le principal diplomate chargé des questions monétaires du Japon, Atsushi Mimura, a déclaré lundi que les marchés devraient comprendre à leur juste valeur le message « très clair » envoyé par Tokyo et Washington la semaine dernière concernant la question du yen, soulignant sa détermination à agir pour freiner une dépréciation excessive du yen.

La ministre japonaise des Finances, Satsuki Katayama, a indiqué vendredi que le président américain Donald Trump avait exprimé ses préoccupations concernant l'affaiblissement du yen lors d'un sommet avec la Première ministre japonaise Sanae Takaichi (link), fournissant une explication exceptionnellement détaillée sur les discussions entre les deux dirigeants sur les taux de change.

« La Première ministre japonaise, la ministre des Finances ainsi que la partie américaine ont envoyé un message très clair. Les marchés doivent en tenir compte de manière appropriée, » a déclaré Mimura dans une interview accordée à Reuters au sujet de la récente baisse du yen. « Je surveillerai étroitement si le marché continue de comprendre ce message correctement. »

Bien qu'il ait refusé de commenter la possibilité d'une nouvelle intervention du Japon pour soutenir le yen, Mimura a affirmé qu'il n'était ni satisfait ni rassuré par l'évolution récente du yen — une indication que Tokyo reste en alerte face au risque d'une nouvelle dépréciation.

Comme preuve de la détermination commune de Tokyo et Washington à contrer l'affaiblissement du yen, Katayama et son homologue américain Scott Bessent ont réaffirmé lors d'un échange téléphonique vendredi (link) que la sous-évaluation du yen était un sujet de préoccupation.

(Pour faciliter la lecture des non-anglophones, Reuters propose ses articles en traduction automatique dans plusieurs autres langues. Étant donné que la traduction automatisée peut comporter des erreurs ou ne pas inclure tout le contexte nécessaire, Reuters ne garantit pas l'exactitude des textes traduits. Elles sont fournies uniquement pour la commodité des lecteurs. Reuters décline toute responsabilité concernant tout dommage ou perte résultant de l'utilisation de cette fonction de traduction automatique.)