Versão atualizada 1 - Morgan Stanley obtém aumento de lucros impulsionado pelo forte desempenho nas negociações de ações

O texto completo foi complementado com detalhes

Reuters, 14 de outubro - A Morgan Stanley MS.N anunciou na quarta-feira um aumento nos lucros do terceiro trimestre, impulsionado pelo forte desempenho das negociações de ações durante um período de volatilidade persistente nos mercados, causada pela decisão de taxa de juros do Federal Reserve e o conflito entre EUA e Irã.

A turbulência nos mercados forçou investidores a ajustar seus portfólios, elevando o volume de negociações e impulsionando o crescimento da receita da divisão de trading do banco. A receita com negociações de ações da Morgan Stanley atingiu US$ 5,8 bilhões, um aumento de quase 41% em relação ao mesmo período do ano anterior.

O Goldman Sachs Group (GS.N) — cujo lucro do terceiro trimestre já havia superado as expectativas do mercado no dia anterior — também reportou aumento semelhante nas receitas de negociações de ações.

A receita de trading de renda fixa da Morgan Stanley caiu 7,3%, para US$ 2,01 bilhões. Essa tendência de desaceleração foi semelhante à do Goldman Sachs, cuja receita combinada de renda fixa, câmbio e commodities caiu 1% em relação ao mesmo período do ano anterior.

No período de três meses encerrado em 30 de setembro, o lucro líquido atribuível aos acionistas da controladora da Morgan Stanley foi de US$ 4,91 bilhões, ou US$ 3,03 por ação, em comparação com US$ 4,61 bilhões, ou US$ 2,80 por ação, no mesmo período do ano passado.

(Para facilitar aos leitores que não têm o inglês como língua materna, a Reuters fornece traduções automáticas de seus conteúdos em vários idiomas. Como as traduções automáticas podem conter erros ou não transmitir o contexto desejado, a Reuters não garante a precisão das traduções automáticas, que servem apenas para a conveniência do leitor. A Reuters não se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas resultantes do uso da funcionalidade de tradução automática.)