更新版 6-卡特彼勒在成本壓力下仍維持年度銷售預期，股價暴跌

根據分析師電話會議內容重寫第一段，更新第二段中的股價數據，並在第五、六段中補充電話會議細節

Nathan Gomes/Nandan Mandayam

路透社10月29日 - 儘管數據中心對Caterpillar CAT.N 的動力設備需求強勁，但因成本壓力及投資者對人工智能熱潮日益懷疑，該公司週四仍維持年度銷售成長預期。

公司股價大跌8%，有望創下自去年4月以來最大單日跌幅。在道瓊工業平均指數下跌0.24%的背景下，該股成爲指數中跌幅第二大的個股。

這家以黃色推土機聞名的公司，受益於全美各地高耗能數據中心的擴張，推動了其建築設備和發電機的需求。

然而，針對數據中心的反對聲浪日益增加，以及放緩人工智能發展的呼聲，削弱了投資者信心。

在財報發布後的分析師電話會議上，Caterpillar高層向投資者保證備用電源系統的需求穩健，但表示新增產能投產仍限制公司增長。

該公司指出正增加引擎和渦輪機的產量，但補充擴產所需時間影響其對不斷上升需求的回應速度。

Caterpillar預計2026年營收將實現15%至19%增長，分析師之前預期增長率約18%。

Caterpillar 的軟肋

Caterpillar執行長Joe Creed表示，公司「（對需求前景明朗，）已超過現有訂單水準」，這一趨勢將持續到2030年，有些情況甚至更久。

季度訂單積壓上升至創紀錄的781億美元，較上季增加60億美元。但增幅小於前幾季，據JPMorgan表示，此增幅可能低於市場多頭預期的800億美元。

Oppenheimer分析師Kristen Owen表示，儘管公司全面成長，但其超預期盈利卻讓投資者看到「Caterpillar 盔甲上的裂縫」。

由於關稅與創紀錄的柴油價格推高運費，該公司預計本季營收增速將自去年的18%放緩。

Caterpillar也維持年度關稅成本預期不變，約為22億美元。

根據倫敦證券交易所集團（LSEG）彙編數據，調整後的第三季每股盈餘升至7.20美元，分析師預期為7.08美元。

在過去四個季度中，公司每季盈餘均超出華爾街預期至少40美分，而上季每股盈利甚至高於預期近2美元。

(為方便非英語母語者，路透將其報導自動化翻譯為多種其他語言。自動化翻譯或有錯誤，或未包含全部語境，路透不保證譯文準確僅供讀者參考。路透對因使用自動翻譯功能產生的任何損失或損害不承擔責任。)