الإصدار المحدث 5- وارن بافت يستقيل من منصب رئيس مجلس إدارة بيركشاير ويخلفه ابنه هوارد

اعتبارًا من الفقرة العشرين، تمت إضافة تفاصيل حول هوارد بافيت، وتم تحديث معلومات سعر السهم في الفقرة الرابعة

مانيا سايني / جوناثان ستيمبل

رويترز 18 سبتمبر - أعلنت شركة بيركشاير هاثاواي (BRKa.N) يوم الجمعة أن وارن بافيت سيتنحى عن منصب رئيس مجلس الإدارة وسيتولى منصب رئيس مجلس الإدارة الفخري، على أن يسري القرار فورًا. وكان قد نقل منصب الرئيس التنفيذي قبل تسعة أشهر إلى نائبه منذ فترة طويلة جريج أبيل.

وقد عينت الشركة ابنه هوارد بافيت (الذي يشغل منصب عضو مجلس الإدارة منذ 1993) كرئيس لمجلس الإدارة.

حوّل وارن بافيت بيركشاير من شركة نسيج على وشك الإفلاس إلى تكتل متنوع بقيمة سوقية تبلغ 1.1 تريليون دولار، وقام ببناء فلسفة استثمار أثرت على أجيال من المستثمرين والمديرين التنفيذيين، مما جعله من أكثر الشخصيات تأثيرًا في قطاع الأعمال الأمريكي الحديث.

سجل سهم بيركشاير الفئة B انخفاضًا بنسبة 0.3% في تداولات ما قبل السوق. ويظهر تأثير سمعة بافيت أيضًا في تقييم الشركة، حيث منح المستثمرون أسهم بيركشاير "علاوة بافيت" على مر السنين.

ووفقًا للبيانات التي جمعتها مجموعة بورصة لندن للأوراق المالية (LSEG)، انخفض مضاعف السعر إلى القيمة الدفترية للمجموعة من حوالي 1.62 إلى 1.53 منذ إعلان بافيت عن تنحيه عن منصب الرئيس التنفيذي.

من بين مجموعة الشركات ذات القيمة السوقية التريليونية المهيمنة عليها من قبل عمالقة التكنولوجيا، تظل بيركشاير هي الشركة المالية الوحيدة.

قال كبير المحللين الاستراتيجيين الاقتصاديين في شركة Annex Wealth Management، بريان جاكوبسن: "لقد كانت المسألة دومًا متى، وليس هل. لقد غادر بافيت المشهد بشكل أنيق".

"لقد استعدت بيركشاير لهذه المرحلة الانتقالية على مدى سنوات عديدة، ولهذا السبب يعد هذا بمثابة إكمال لخطة خلافة استراتيجية وليست تغييرا مفاجئا في القيادة".

أسطورة استمرت ستين عامًا

كتب بافيت، البالغ من العمر 96 عامًا ويعمل في بيركشاير منذ 1965، في رسالة للمساهمين يوم الجمعة: "الزمن ينتصر دائمًا. لكنه كان كريمًا معي للغاية".

تجاوز تأثير بافيت حدود بيركشاير منذ وقت طويل، حيث أكّد على أهمية التفكير طويل الأمد، والانضباط في تخصيص رأس المال، وأسلوب الإدارة المباشر، مما شكل أجيالًا من القادة والمستثمرين في عالم الشركات.

قال أبيل في بيان يوم الجمعة: "الثقافة المؤسسية والقيم التي أنشأها وارن ستظل دومًا مركز بيركشاير، وسيكون هوارد هو حارس هذه القيم".

من صفقات الاستحواذ، وتخطيط الخلافة، إلى التعامل مع فترات اضطراب السوق، يلجأ الرؤساء التنفيذيون في الشركات الأخرى إلى بافيت للاستشارة؛ كما أصبح اجتماعه السنوي للمساهمين نقطة تجمع أساسية للمستثمرين.

وجاء في بيان بيركشاير: "بصفته الرئيس الفخري، سيبقى السيد بافيت عضوًا في مجلس الإدارة وسيواصل تقديم حكمه ورؤاه القيمة".

عادة ما يُمنح لقب الرئيس الفخري للقادة المتقاعدين من مجلس الإدارة أو لمؤسسي الشركات، تكريمًا لمساهماتهم السابقة وتأثيرهم العميق.

أعلن بافيت لأول مرة عن خططه للتنحي عن قيادة هذا التكتل المتنوع في مايو 2025، وعلى الرغم من تقدمه في العمر، أثار هذا الإعلان المفاجأة بين المساهمين والمحللين. وبعد عقود من قيادته للشركة، أصبح بافيت مرادفًا لاسم الشركة، وجعلت هذه الحقيقة من موضوع خلافته أحد أبرز الموضوعات على مستوى مجتمع الأعمال الأمريكي.

تغطي أعمال المجموعة شركة Geico للتأمين على السيارات، وشركة السكك الحديدية BNSF، وعدة شركات طاقة وصناعية، بالإضافة إلى علامات تاريخية مثل Dairy Queen للآيس كريم و الموسوعة العالمية "ورلد بوك". وتمتلك بيركشاير أيضًا أسهمًا وسندات حكومية أمريكية بمئات مليارات الدولارات.

الأمر ليس علم الصواريخ

على عكس والده، لن يشغل هوارد بافيت (المعروف باسم "هوي") أي دور إداري كرئيس لمجلس الإدارة، وستكون مهمته الأساسية هي الحفاظ على ثقافة بيركشاير المؤسسية.

تشمل هذه الثقافة السماح لشركات بيركشاير التشغيلية بإدارة شؤونها اليومية دون تدخل الإدارة العليا، على الرغم من الاعتقاد بأن أبيل أكثر اهتمامًا من وارن بافيت بمعالجة الأداء الضعيف.

يشرف أبيل بشكل مباشر على عدة قطاعات أعمال في بيركشاير، بينما يشرف نائب الرئيس أجيت جاين على أنشطة التأمين، والرئيس الجديد آدم جونسون يشرف على الشركات التابعة لقطاعات المستهلكين والخدمات والتجزئة.

لدى هوارد بافيت رؤيته الخاصة لتعريف ثقافة بيركشاير.

قال في مقابلة مع صحيفة "وول ستريت جورنال" في يناير 2025: "الأمر ليس معقدًا"، وأضاف: "الثقافة هنا تدور حول البساطة، افعل ما يجب عليك فعله، لكن لا تكثر من الأمور غير الضرورية؛ عامل الموظفين بعدل، واحترم المديرين، واحترم المساهمين. وأخبرهم بالأخبار السيئة مباشرةً وبأمانة."

(ولتسهيل القراءة لغير الناطقين بالإنجليزية، قامت رويترز بترجمة هذا التقرير تلقائيًا إلى عدة لغات أخرى. وبسبب احتمالية وجود أخطاء في الترجمة التلقائية أو عدم احتوائها بالكامل على السياق المطلوب، لا تضمن رويترز دقة هذه الترجمة، وهي مقدمة فقط لراحة القارئ. ولا تتحمل رويترز أي مسؤولية عن أي ضرر أو خسارة نتيجة لاستخدام وظيفة الترجمة التلقائية.)